ViệtSub by [V-Z] Sub Team www.vn-zoom.com
Ông nói lần này sẽ xong mà.
Đây là vụ kinh doanh tốt mà ông từng làm đấy.
Từ hai năm trước tôi được sự điều trị từ ông.
Ông Bhatia tôi hiểu cảm giác của ông.
Nhưng ông không phải người duy nhất được chọn sau khi kiểm tra...
bức ảnh và các chi tiết khác.
Tôi là bác sĩ chứ không phải Chúa.
Chúng tôi đã cố nhưng nó không hiệu quả, tôi còn biết làm sao?
Bác sĩ nó đã ở đây 8 năm từ khi nó vẫn được giữ chế độ ăn kiêng...
và không ra khỏi bất kỳ ngôi đền...
...nhà thờ hoặc thần thánh nào và giờ ông bảo chúng tôi "phải làm gì"
Tôi sẽ in ra cho tờ báo The Times là ông đang lừa gạt mọi người.
Ông Bhatia bình tĩnh... uống nước đi Đừng căng thẳng.
Nếu không phải hôm nay thì ngày mai cô ấy chắc chắn sẽ có thai.
Bác sĩ Chaddha ngồi đây để làm gì chứ?
Giờ nhìn đây và hiểu rằng.
Đây là bộ phận của người phụ nữ...
Nhìn đây là tử cung chỗ nào đó ở đây là buồng trứng.
Tinh trùng và trứng phải gặp nhau.
Đây là đường đi tinh trùng, đi, đi và gặp nhau ở đây...
đánh nhau ở đây và em bé được sinh ra.
Vài tinh trùng thì lọt vào trong một vài con thì vọt trở lại.
Trong trường hợp gặp mặt này thì nó không xảy ra.
Vậy thì làm cho nó xảy ra đi.
Nếu chúng tôi không có con, anh tôi sẽ bỏ công việc kinh doanh của tôi.
Anh ấy là một thằng đại ngốc.
Hãy lấy tên của Chúa và thử thêm lần nữa.
Được thôi, đã 2 năm rồi có lẽ thử lần nữa cũng tốt.
- Nhưng lần này tôi cần một tinh trùng tốt. - Nhất định rồi.
Nhưng đây là lần thử cuối cùng đấy.
Đi thôi... ông ta nói sẽ cho ta con trùng tốt.
Đi thôi...
Sếp đang chuẩn bị để khoá cái này mãi mãi.
Cái mẫu ta có chả có gì tốt.
Thậm chí in 3 quảng cáo trên báo...
...nhưng không có hồi âm suy cho cùng thật mất công.
Tinh trùng khốn khổ.
Chaman nghe điện thoại.
Phòng khám bác sĩ Chaddha nghe.
Tôi cần nói chuyện với Bác Sĩ Chaddha.
Ông ấy đang có ca mổ khẩn cấp. Hãy gọi là lúc ông ý rảnh.
Tao không có thời gian rỗi đâu thằng khốn.
Nói với Bác Sĩ Chaddha của ông là đừng nói dối tôi.
Ông ấy đã lấy mất 30' trước tôi...
kể cả sau khi hứa, ông ta vẫn chưa đưa cho tôi tinh trùng chất lượng tốt.
Nói với hắn là tôi sẽ săn lùng hắn.
Sao anh nhìn tôi chứ.
Nếu tôi đã dùng mẫu.
Ông Chaddha đưa tôi mẫu của cầu thủ bóng chày.
không chỉ nó sẽ chơi cho đất nước nhưng cũng rất nhiều tiền.
Và nếu chúng tôi có cô gái đáng yêu thì cô bé sẽ trở thành người mẫu mực
Đừng lo về vấn đề tiền.
Chúng tôi sẽ trả ông bằng tiền mặt.
Chúng tôi sẽ chăm sóc tận tình cho ông.
Tôi hiểu.
Anh muốn Dhoni và chị muốn Aishwarya.
Đúng vậy.
Sau đó không phải lo gì về vấn đề đứa trẻ lớn lên sẽ là ai.
Quyết định sự nghiệp cho cháu trước và sau đó mới sinh đứa trẻ.
Tôi sẽ gọi cho anh chị. Được rồi.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Chúa phù hộ.
Aunty lấy 300 rupi.
Có chuyện gì vậy dì Dolly?
Màu của thỏi son này nhìn rất đẹp rất hợp với loại vải cháu nói.
Khi nó nhìn thấy đẹp... những gì ta có thể làm là chăm sóc...
mặc dù sự thật là càng già ta sẽ mất dần nó..
dù sao thì lá móng của mẹ cháu dùng tốt lắm *Lá móng: dùng cho nhuộm tóc*
Cháu sẽ nói cho mẹ biết. - Hãy dọn dẹp nhanh lên.
Nhân tiện có phải Vicky tìm được việc không hay là vẫn thất nghiệp?
Nó tìm được rồi, cháu không cần phải lo - Được thôi.
Và nghe nói, không phải lời hứa của cháu cắt quan hệ quay lại?
Không phải người thân của cháu đang tìm chàng trai khác sao?
Cháu sẽ nói cho bà sau. Được chứ...
...đồ kín miệng.
Ôi trời gần 10 giờ mà Vicky vẫn ngủ
Đầu gối tôi đau quá...
Mình cảm thấy như đứa con gái trong nhà... chăm sóc cửa hiệu... bà...
Vicky ơi.
Vicky sao còn chưa dậy.
Cháu đã ngủ bao lâu rồi?
Tự hỏi sao bà ta không để thằng bé ngủ
Kẻ trộm đã trộm hết chỗ này rồi.
Tivi đâu rồi Vicky.
Vicky - Chuyện gì vậy?
Vicky họ lấy tivi của chúng ta rồi...
Lấy hết cả quần áo rồi.
Cháu ngủ như Kumbhkaran à *Giấc ngủ khổng lồ*
hay là cháu đã ăn cả gói thuốc ngủ hả?
Mỗi sáng mẹ đều bị ma nhập hay gì vậy? - Đi ngay...
bà, chúng ta đã bị huỷ hoại rồi. Thằng khốn đã lấy tất cả rồi.
Chửi rủa gì chứ? Cũng có tác dụng gì đâu
Im đi và cái cháu nhìn thấy có phải là khỉ không.
Ít nhất thì để cháu xem bà đang làm gì vậy?
Chúng ta đã bị mất trộm rồi bà.
...tốt mà họ đã ăn cắp cái TV nếu con đã có...
...để bán nó cho thằng nhặt rác...
...mày sẽ không có thêm một nghìn.
Đống quần áo cũ của mẹ có thể đã được dùng cho chuyện này
Sao con ngửi như chó vậy?
Nhìn như nó là bộ quần lót đen ...hãy ngửi và nhìn.
Đi và đưa FIR và tìm ra từ cửa hàng nào trong Ambar Colony.
Họ có lẽ đã bán TV ở đó.
Nghe này, ông Bhale đang gửi 1500 mỗi tháng cho người canh gác...
...và cả buổi tối ông ấy huýt sáo ra khỏi nhà.
Sao mẹ không tăng lương lên?
Sao con dám nói chuyện tiền nong với mẹ.
Chúa mới biết, bao nhiêu kg thuốc tẩy để giặt quần bò của con...
...và sau đó người nào trả tiền cho lần mua sắm của con và...
...tiền câu lạc bộ với bạn bè?
Ta chỉ biết là nếu cháu còn muốn ở lại nhà này...
... chả 5000 rupi mỗi tháng và thế là xong.
Để con tìm được việc làm rồi con sẽ trả lại hết chỗ tiền đó.
Vì Chúa giờ đừng bắt đầu câu chuyện bằng việc kiếm việc làm.
Nhìn hết những lịch sử không xa...
không ai kiếm được việc làm trong gia đình của Arora.
Đây... nhận lấy
Ta sẽ không im lặng
Sao mày không chăm sóc việc kinh doanh với chú của mày.
Công việc đấy mày phải nói tiếng Anh.
và chi phí cho quần áo... Tao sẽ không đưa cho mày 1 đồng nào nữa.
Bà là mẹ tôi hoặc kẻ thù của tôi.
Giờ mày đi đâu với chai rượu uých-ky. Không có trà hay sao.
thay vì bắt con uống phenyl
Tôi không biết gì hết. Giờ mày hãy về nhà khi kiếm được tiền
Vicky dừng lại.
Giờ khổ rồi vì nuông chiều nó quá...
Rõ ràng không có hướng "tốt" buổi sáng trong nhà của bố mày.
Vụ trộm đã xảy ra, đã xảy ra rồi...
Cả đời tôi đã qua nhưng tôi chưa bao giờ nhận được...
bất cứ thứ gì cho bản thân mình.
Thu nhập của cửa hiệu tôi không thể chăm sóc những ham muốn đắt đỏ của bà.
Muốn mua tivi màn hình phẳng...
Làm theo số phận là không tốt...
nghe này lấy thêm cho tôi cốc trà. Nguội lắm rồi.
còn tivi, dù sao tôi sẽ mua... là tivi Sony.
Mày nghĩ tao là chó.
Mày ngủ và tao canh cho mày.
Tao cho mày tiếp tục sủa.
Đồ ăn bám
Nghe này. Gì thế này.
Sirji ông làm việc của mình đi.
Anh làm gì đây? Đây là xe tôi
Xe ông
Thì sao. Đây là xe tôi.
Kệ xe ông. Đây là chó tôi.
Mang con chó đi đi.
Đây là chó tôi và tôi là Bố Tướng. Ông vấn đề hả?
- Nếu là của anh thì đưa nó đi chỗ khác đi. - Tại sao?
Ông Munjal chuyện gì vậy?
Nareshji không đâu này không hiểu vấn đề.
Tôi từ chợ về đến đây sáng nay và...
từ chợ tôi đến công viên Tôi làm bài tập ở công viên.
Ông đang làm cái gì? Ông làm chúng tôi khó hiểu đấy.
Ông Munjal hãy làm rõ vấn đề.
Các người không hiểu.
Tôi đang nói là tôi đi đến chợ và tôi làm bài tập ở công viên.
Khi tôi đã đến đây sau đó thấy anh chàng này.
đang xích con chó ở ngay trước xe tôi
Chúa ơi sao ông mất nhiều thời gian để giải thích thế - Tôi sẽ nói cho ông nghe.
Đây là nhà ông?
Tầng dưới là của tôi.
Tầng dưới của ông và xe cũng của ông - Đây là xe tôi.
Nó có phải chó của ông?
Không phải chó tôi.
Ông hiểu rồi chứ. - Đúng thứ mà tôi đang nói.
Đây không phải chó tôi Anh hiểu chứ.
Đây là chó Labrador.
Nhìn kỹ nó là chó Doberman.
Theo kinh nghiệm của tôi nó là chó Labrador.
Ầm ĩ gì sáng ngày ra thế này?
Giờ bị lạc từ đây.
Nghe tôi đây.
Đang làm gì đấy?
Chó xinh chưa kìa?
Nghe này... tôi đã... - Xin lỗi.
Chó dễ thương không? Em thích nó không?
Rất thích. - Giá bao nhiêu?
Bán chó. Tạm biệt Chúa anh ta là con tinh trùng nhẫn tâm.
Vui chưa con? Thôi nào, đi thôi.
Vài người hiến tinh đã đến để gặp mặt. Có gọi vào không?
Cho vào.
Mời ngồi.
Tôi có 17 đứa con.
Ông sẽ không còn có thể làm được...
Hãy cho tôi cơ hội và rồi xem.
Chào Baldev.
- Chào! - Chào!
Nói đi.
Làm ơn đưa tôi tạp trí của đàn ông.
Ngài Abhishek.
Cậu có thể làm được chuyện ấy không?
Gì cơ Sếp.
Ông nghĩ bao nhiêu tiền tôi sẽ làm chuyện này.
Tôi ở Noida... không thể lên xuống được.
Tôi có thể hát.
Tôi không được tiền ư?
Latha - Thưa sếp.
Latha đưa tôi vài viên Crocin.
Vâng thưa ông.
Chaman. - Dạ.
Liên hệ tất cả những thằng thua cuộc trên thế giới cho tôi.
Từ giờ trở đi hãy chọn lọc và sau đó hãy đưa tới.
Vâng thưa ông.
Từ mai hãy đến cửa hàng của ta ở Rajori.
Sẽ học nghề trong vòng 5 - 6 tháng và...
... bắt đầu làm việc của mình tại South Delhi - Đúng đấy.
Bao lâu cháu sẽ suy nghĩ linh tinh ở đây và đó.
Vấn đề là gì đây?
Mày là vấn đề lớn nhất.
Mọi thứ mày làm là bán quần áo và mày sẽ làm Vicky làm những điều tương tự.
Bà luôn chửi rủa nó.
Công việc của nó có sao đâu - Lại bắt đầu rồi đấy.
Bà luôn chửi mắng nó về công việc của nó...
Chú, cháu sẽ không bán quần áo nịt của chú. Cháu muốn làm một công việc.
Có sự tôn trọng trong đó.
Và tôn trọng là những gì ngoài lớp học kinh doanh từ lớp sĩ quan.
Cháu sẽ không đào bới cái cửa hàng của chú lên lên xuống xuống...
Vicky không được nói với người lớn tuổi như thế.
Mẹ, con muốn được tôn trọng.
Nếu ta không có tôn trọng...
Chúng ta là những người đáng kính...
từ 50 năm trước tôi đang chạy 4 cửa hàng ở Delhi
Em trai... làm ơn. -
Em trai bình tĩnh.
Nó còn trẻ mà - Mẹ đã mua ở đâu cái quả táo thối này.
- Nghe tao nói đây.
Tao có thể thuê và sa thải 50 người bán hàng như mày...
Vicky con trai nghe này.
Bà đã ở đây 50 năm từ khi cháu đang đi làm...
tại sao không thỉnh thoảng cho cháu một chút tôn trọng...
Nếu mày xứng đáng thì bà đã tôn trọng mày rồi.
Bà à, khi bà cho cháu thì cháu sẽ xứng đáng.
Không mày xứng đáng trước rồi mới được tôn trọng.
Bà thật lạ...
Sẽ bắt mình bán hết chỗ quần áo này.
Vicky... nghe này.
Nhìn đẹp trai đó.
Làm ơn giới thiệu tôi với...
Với ai...
Giới thiệu tôi với cô gái trong cửa hiệu.
Nếu mẹ tôi biết bà sẽ cho anh một trận...
Vicky... thôi nào...đừng tôi luôn giúp dì với mấy chuyện ở cửa hiệu mà...
Đưa tôi vào và giới thiệu đi làm ơn. - Làm ơn...
Chúa tể khát máu...
Được thôi... có vẻ như anh sẽ không giúp bạn mình...
Đồ ích kỷ...
Đi đi.
Đến đây... ngồi vào ghế
Nói đi. - Ừ.
Ừ đây là hoá đơn cho phí tổn và các phí phát sinh.
Bỏ cái biên lai này sau đi... Đầu tiên nói vấn đề chính.
Tên anh ta là Vicky Arora.
cậu đã thắng 1 rupi...
đồ khốn, tôi chỉ nói với cậu là...
Tôi đang nói với ông. Đây là hoá đơn cho đống quà vặt mà tôi ăn.
Anh ấy đạt được B.Com từ Bhagat Singh 53
... thích đi chơi với bạn bè.
Mẹ làm ở hiệu làm tóc.
Bản thân anh ta biết làm mọi việc...
... ở cửa hiệu như sơn sửa móng chân móng tay...
Bố đã chết nhưng nhìn có vẻ ông ta đã để lại rất nhiều tiền.
Trạng thái FaceBook là 'phức tạp' nhưng Orkut vẫn 'độc thân'
và người theo dõi nói là...
... anh ấy có thể có mối tình với Swata, hàng xóm ảnh...
Ứng dụng công việc của anh ta đã bị từ chối ở 4-5 nơi...
và rất được bà mình yêu quí...
Nghe này tôi chán lắm rồi nên nếu còn điều gì thú vị thì nói luôn đi.
Giờ tôi nên bổ sung thêm hay sao?
Tôi nói với ông sự thật.
Ông của anh ta có 19 đứa con.
Nói lại đi...
19 đứa con. Có 4 sinh đôi và 11 sinh đơn.
Đứa cuối cùng được sinh ra ở tuổi 78.
Mấy tuổi cơ?
78 tuổi.
Đã đối chứng chưa?
Đó là hồ sơ trong công ty.
Địa chỉ?
Địa chỉ là 6/124, số 4 Lajpat Nagar Tp. New Delhi.
Dolly này, hôm nay không có tác dụng Đã cho thêm nước chưa?
Mẹ uống chậm thôi.
nhưng kể cả con vẫn chưa phê.
Dolly, ta sẽ nói cho con cái này...
Ta tôn trọng con rất nhiều.
Bà kệ nó đi. Đến sáng bà sẽ quên hết sự tôn trọng...
... và lại bắt đầu chửi rủa con và số phận của con.
Đừng cảm thấy tồi tệ ta nói bất cứ thứ gì trong lúc say.
Nhưng ta không có một đồng của hồi môn...
...nó làm tao đau khổ tới giờ...
...đó là lý do tôi nói chuyện như thế...
...bà, đó là sai.
Bà biết con đã trao cả đời này...
và vẻ đẹp của con thu nhập của cửa hiệu cho bà.
Con chưa bao giờ phục vụ mẹ mình nhiều như phục vụ bà.
Và bà còn nói như thế.
Ta biết chứ.
Và chỉ có cháu mới chịu được sự tức giận của ta...
... đó là lý do ta tôn trọng cháu...
nhưng chỉ khi nếu cháu cho vài thứ cho ta từ...
... nhà cháu khi cháu đã cưới...
điều đó thật tốt...
khi vợ Vicky sẽ không có gì để cho lại cháu...
và cháu sẽ biết nó đau khổ đến mức nào.
Bà à, cháu nói với bà bao nhiêu lần rồi...
...đừng nhắc tên Vicky sau khi uống...
...Cháu mất hết sự thăng hoa.
Cháu không biết nó sẽ làm gì với vợ mình nữa.
Nó là chàng trai tốt và một ngày nó sẽ làm cho gia đình ARORA nổi tiếng.
Chuẩn bị thêm nữa.
Ừ. Giờ uống hết chỗ này đã. - Không.
Này anh...thổi còi rỗng. - Vâng anh.
Vụ trộm đã xảy ra khi anh đến chưa?
Một vòng mất 15 phút.
Tôi là người canh gác không phải siêu nhân.
Ông có vấn đề gì đây?
Ông bám theo tôi từ sáng tới giờ.
Tôi sẽ gọi 100.
Đừng hiểu nhầm tôi.
Tôi là công dân chân chính.
Tôi phải nói vài thứ riêng tư.
Nói đi. Đang riêng tư mà.
Không phải ở đây. Xe tôi ở kia.
Ông đang tìm kiếm trong luật pháp. Dừng lại ở đây.
Ông muốn nói gì thì nói đi nói nhanh lên.
Tôi chỉ hỏi ngẫu nhiên.
Giờ nói cho tôi sở thích riêng của cậu.
Sở thích riêng... Không có gì.
Sau khi thấy cậu tôi hiểu rằng cậu đúng là người đàn ông tôi cần.
Để làm gì.
Cho vài việc.
Thật ư ý tôi là ông muốn gì ở tôi chứ.
Quan điểm của cậu thế nào về tình dục.
Cũng nhiều bằng lần tôi được làm.
Tôi thấy cậu và đã hiểu điều đó.
Được hỏi xa hơn đi.
Trừ điều đó, anh sẽ làm gì?
Những gì tôi đang làm và tôi không đang làm...
...chúng ta đang đi đâu, vấn đề của ông là gì?
Đừng xe ở đây bên này. Tôi đang cảm thấy bất tiện.
Cho mọi thứ nhỏ bé nói cho tôi để dừng xe.
Dù sao thì tôi là Bác sĩ Baldev Chaddha, M.D Chuyên gia về vấn đề vô sinh.
Bắt tay cái.
Tôi có một trạm xá vô sinh ở Dariaganj...
... cho sự chăm sóc của những cặp hôn nhân mà không có con.
Bên cạnh đó tôi cũng làm ở ngân hàng.
Vì thế tôi cần người hiến đặc biệt. Hiến tinh trùng.
Chuyện gì vậy?
Sao cười vậy?
Đây là thứ làm từ thiện
Có gì mà cười chứ?
Dừng xe.
Sao anh cười chứ?
Cảm ơn ông đã đưa tôi về nhà trong trời lạnh thế này.
Chuyện đó có gì mà cười chứ?
Suy nghĩ đi... tôi sẽ trả anh hậu hĩnh.
Cứ thế đi cảm ơn.
Nếu nó thằng đấy không phải hàng xóm, tao sẽ đánh nó bằng cái dép xang-đan...
Đánh nó đi rồi xem. Tôi sẽ cắt ống nước nhà cô.
Rồi chúng ta sẽ xem cô giặt cây lá mòng ra sao.
Thần tượng Ấn Độ...
Không bà đừng giận. Tôi chỉ đùa thôi.
Này Vicky cầm lấy...
Cảm ơn dì Pepsi.
Cửa Hàng Làm Đẹp Dolly xin nghe.
Giữ máy đấy. Tôi gọi ngay.
Vicky có điện thoại. - Đến ngay mẹ.
Đến đây nhanh. - Vâng.
Xin chào Vicky nghe.
Ông.. quá giới hạn rồi đấy ông muốn vào nhà tôi...
Không cảm ơn. Lần sau đừng cố gọi tôi nữa.
Nhầm máy.
Thời buổi này mà nhầm số với mày nhiều thế sao.
Vicky nghe đây.
Gì thế?
Đây là tiền cửa hiệu, đi và gửi nó vào ngân hàng đi.
Đừng mẹ.
Không mẹ... ngân hàng này lỗi thời... không còn uy tín nữa...
không có cả thẻ ATM...
Đừng làm rối... chúng ta đã có tài khoản ở đó từ lúc chia tài sản rồi.
Tôi đi... nhưng để mở một tài khoản mới.
Vicky làm ơn đừng tạo thêm rắc rối.
Vâng. Vâng.
Ừ, cho tôi một tiếng nữa. Được chứ?
Xin lỗi anh.
Cô à tôi muốn mở tài khoản ngân hàng.
và đây là tiền.
Anh đến ngân hàng lần đầu à?
Đúng.
Đó không phải cách để mở tài khoản ngân hàng.
Điền vào mẫu và lấy biên lai ở quầy gửi tiền.
Anh có thể quay lại khi đến số của mình.
Nhưng cô à không có ai ở hàng chờ mà.
Ông đây là luật ngân hàng. Làm ơn.
Luật lệ lạ lùng.
Tiền của ông.
Cảm ơn.
Cảm ơn rất nhiều.
Ashima ăn trưa.
Thôi nào, đi thôi.
Cô à tôi gọi cả nửa ngày rồi.
Tôi đã lấy biên lai và chúng ta sẽ điền đủ vào mẫu rồi.
Giờ ăn trưa rồi ông.
Tôi phải đi.
ghi nhận số tiền và sau đó ký vào phần dưới cùng.
3 ảnh hộ chiếu và ai đó sẽ tới giới thiệu anh.
Sao phải lúc khác. Tôi có thể tự giới thiệu về bản thân...
Tôi là Vicky Arora và cô là Ashima Roy.
Cô là người Bengali?
Vâng tôi không phải Punjabi.
Anh mang ai khác tới người đã có tài khoản trong ngân hàng này...
...và có thể giới thiệu anh.
Được thôi.
Đi chưa?
Ashima, anh ta là bạn của Varun. - Gì cơ?
Sếp.
Giờ sao?
Thứ năm?
Phòng khám sắp mất và anh đang sản xuất một sau cái khác...
Tôi đã chào giá nhưng ông luôn nói không.
Im đi. Có gia đình nào gọi
Tinh trùng lừa đảo!
Huỷ bỏ tất cả cuộc hẹn.
Bà sao lại là lỗi của nó nếu tôi đã có 5 đứa con?
Này, cho cô...
Tôi tưởng ông là đàn ông đứng đắn từ khi ông làm bác sĩ.
Chúa ơi ông có đầu óc thật đen tối.
Thật là ngượng. Có đen tối gì chứ?
Ông đang hỏi thanh niên để làm cái kiểu công việc rẻ tiền...
Anh có bao giờ nghĩ là mình đang nói gì không?
Tôi có sự tôn trọng và bệnh nhân của tôi kính trọng tôi.
Tôi chả thấy khác biệt gì.
Để cái tôn trọng của ông ở nhà đi... nó không quan trọng với tôi...
Tôi ghét trẻ con.
Nhưng tại sao?
Ông có bao giờ ngửi chúng không? Nó có rất nhiều mùi hôi thối.
Của nước tiểu... cái bô... và khi chúng nó nôn...
Tôi không muốn có con...
Có ai nói anh phải sinh đứa trẻ đâu?
Tinh trùng của tôi mà đứa trẻ lại không phải của tôi ư?
Chứ tinh trùng của anh được dùng thôi.
Nói nhỏ thôi... ông chủ cửa hàng này biết tôi...
Xin lỗi. Xin lỗi.
Tôi sẽ đóng gói hết... giờ làm ơn giữ điện thoại...
Giờ tôi đang định nói là.. chỉ có tinh trùng là của anh thôi...
nhưng trách nhiệm với đứa trẻ thì không phải của anh.
Không susu cũng không quan trọng...
Trong trường hợp này nó đang lãng phí.
Trở thành người hiến, ít nhất sẽ giúp ích được ai đó.
Sao ông biết là nó sẽ lãng phí.
và nó chỉ lãng phí thôi...
Tôi sẽ đựng nó trong thùng cú pháp trên đầu hay sao
Đừng đựng nó trong thùng nhưng đựng nó với tôi.
Tôi cũng sẽ gửi anh tiền vì điều đó.
Sao ông lừa tôi vào chuyện này...
Tôi lừa anh?
Lừa thực sự là những gì con người trong thành phố đối mặt ngày nay.
Vô sinh cũng như ung thư trong thời buổi hiện đại.
Tôi không muốn nghe.
Đây là vấn đề của người không an toàn và có tham vọng cao.
Nhìn vào cuộc sống hàng ngày.
Ngồi lâu trong văn phòng sau đó chen chúc xe cộ để về nhà...
... uống nước và lại làm việc với cái máy tính xách tay.
Và cuối cùng nói với vợ yêu của mình là anh quá mệt.
Cuộc sống hôn nhân sẽ trở thành địa ngục...
Vấn đề không thể là làm công việc thực sự...
Mặt khác người ở làng tôi...
họ chạm đủ để phụ nữ có thai
Anh biết nguyên nhân của vấn đề này ... hỏi tôi "là gì"
Là gì? - Căng thẳng.
Gì cơ?
Căng thẳng - Căng thẳng.
Số tinh trùng thành công trở nên giảm như số người căng thẳng tăng lên.
Anh và ngôi làng... cũng vậy ... giống nhau
may mắn...hạnh phúc... và không căng thẳng... con cháu đầy đàn...
... giúp tôi đi làm ơn.
ông quay lại mục đích của mình...
Tôi không muốn làm cái này để phục vụ xã hội.
Được, tôi đồng ý với anh.
Nhưng có bảo đảm gì là sẽ có được con đâu.
Không, không có bảo đảm...
Không bảo đảm.
Nhưng sẽ biết...
... dù sao biết anh có khả năng để sinh con hay không.
Dừng xe. - Được.
- Dừng xe ngay. - Chuyện gì vậy?
Dừng xe ngay.
Chuyện gì vậy?
Này...
Sao anh có thể nói... rằng tôi không có sức làm chuyện đó chứ...
Tôi không thể sinh con ư?
Đừng hiểu nhầm tôi.
Hiểu nhầm.. tôi đi bộ...
Giờ ông dám gọi cho tôi nữa...
Nghe tôi này.
Ông là ai mà dám nói những thứ vớ vẩn đấy về tôi?
Đừng hiểu nhầm.
Xin lỗi anh.
Tôi nói với ông... tôi có thể sinh được rất nhiều con...
Đó chính xác là lý do tôi đến gặp anh.
Vấn đề chất đống gì trong đầu ông...
Ông đang làm gì ở đây?
Uống nhiều không tốt cho tinh trùng...
À....
Tôi chưa từng nói đồng ý với ông...
Nhưng anh cũng không nói từ chối...
Hiểu rồi.
Uống cà phê lạnh chứ?
Tôi có thể trở anh đến đâu?
Thấy chưa Vicky tôi không tạo áp lực gì Nhưng hiểu cho tình cảnh của tôi...
Chúng ta có thể nói chuyện buổi tối Được không?
Tôi sẽ đợi
Mấy giờ, mấy giờ tối?
Có một mối liên kết.
Anh trai tôi làm pháp luật với RBI.
Xin lỗi anh, không thể được.
Tôi nghĩ tôi sẽ phải tìm nguồn trong bộ chính phủ
Thế cũng không.
Phải có cách nào chứ.
Tôi không quen ai có tài khoản trong ngân hàng cô.
... không có nghĩa là tôi không thể mở tài khoản?
Tôi đã nói với ông tôi không có quyền.
Anh có thể nói với quản lý Branch.
Tôi đã nói chuyện với ông ta.
Nhân tiện Ashima, tài khoản của cô ở ngân hàng này?
Rõ ràng.
Thế, tôi và cô trở thành bạn...
... và cô đưa tôi NOC... công việc của tôi xong...
Tôi không biết anh.
Uống cà phê chứ.
Tôi sẽ còn liên lạc... hẹn gặp lại...
Bác sĩ Chaddha tôi thực sự đã suy nghĩ nghiêm túc
Tôi là người thất nghiệp, chả có gì tốt đẹp...
không có nghĩa là tôi sẽ làm cái công việc ngớ ngẩn này...
Nên quyết định của tôi là KHÔNG
Anh có tin vào Chúa.
Hầu hết.
Vậy vì mục đích của Chúa hãy nói CÓ
Nhìn nếu tôi không có người hiến như anh phòng khám của tôi sẽ bị huỷ hoại...
sự cạnh tranh rất gắt gao...
... mọi thứ đều sẽ bị huỷ hoại...
Nghe này đừng nói chuyện tình cảm.
Hãy đi và bắt vài buổi tiệc.
Cảm ơn.
Anh đang nói gì?
Đây... mọi thứ đang bị huỷ hoại và anh đang nói...
Tôi nên nói chuyện với ai đó...
Nó sẽ không dễ để tìm được người khác đâu.
Sao tôi phải quan tâm... ngồi vào ghế đi...
Có phải chỉ có mình anh ta ở cả Delhi này.
... anh ta thuộc về Tatass hay Birlas...
Ông đang lãng phí thời gian đằng sau anh ta... chả có lý do gì...
Có gì đó...
Có gì đó... ở chàng trai này.
Đây là chuyến đi phía Nam của chúng tôi. Lúc này Vicky 8 tuổi.
và người này... là tôi lúc trẻ.
Bây giờ cũng đâu có già.
Cảm ơn.
Nhân tiện tôi cũng đâu có già lắm...
...nhưng khi đối mặt với trách nhiệm tăng dần ở tuổi trẻ...
... căng thẳng không còn hiện lên trên cơ thể và mặt - Phải phải
Người này là chồng tôi.
Anh ấy chết sau chuyến đi. Đây là bức ảnh cuối cùng.
Không phải anh ý rất giống Obama sao.
Đúng đúng... giống y hệt nhưng da trắng hơn...
Mỗi lần thằng cha đó lên TV,
Nó cảm giác như nếu anh ấy được tái xinh ở Mỹ.
Vicky con về rồi à.
Con không nói rằng con đang bắt đầu làm việc với ông Chaddha.
Ông về muộn.
Cậu là cậu bé nghịch ngợm... phải đến để biết về lịch sử của cậu.
Nhưng tôi không để lộ ra đâu tôi hứa đấy...
Không, chúa ơi, thề có mẹ, ông vượt quá giới hạn rồi đấy
Thư giãn đi, mẹ anh sẽ nghe mà.
Làm ơn, đừng động vào tôi.
Ông có biết ông là một đống phiền phức?
Nếu anh không muốn làm, thì thôi vậy.
Nhưng đừng gọi tôi là đống phiền phức.
Thật đau lòng đấy.
Ông chỉ nói tôi...
Tôi chỉ là người đàn ông bình thường.
Tôi sống ở Lajpat dân lánh nạn của Nagar...
Mẹ tôi đang ở ngoài cửa sổ.
Nếu bà ấy, dì Pepsi Sharma, Bhalla, Chopra...
nếu họ biết là tôi làm thế... tôi loại công việc như thế...
... tôi sẽ mất hết sự tự trọng...
họ sẽ đuổi tôi ra khỏi nhà.
Những gì tôi cố nói là tôi là bác sĩ được chứng nhận MBBS...
... và công việc này là hợp pháp.
không phải từ hôm nay nhưng từ lần của Mahabharata.
Tôi không thể đứng ở Cửa Ấn Độ và thông báo rằng...
đó là khoa học cổ xưa...
khi phụ nữ không thể sinh con, họ sẽ gọi Rishis...
Rishis thường ban cho họ phước lành... 'tatha asthu'...
...và thế... xong.. nó rất là khoa học cổ xưa... có gì sai chứ
Và nếu anh nhìn nó từ góc độ kinh doanh...
... thì anh có thể kiếm tiền, Tôi có thể kiếm tiền...
... phòng khám của tôi sẽ được cứu... anh được nghỉ ngơi...
Tôi nên đi?
- Chúc ngủ ngon - Chúc ngủ ngon
Alô
Alô, Bác Sĩ Chaddha có đến sáng nay ông ấy cười đùa rất tự nhiên
Whiskey về rồi... không biết từ đâu Bác Sĩ Chaddha đưa về
Được rồi, Mẹ.
Đứa bé phải giống chúng tôi.
Chúng tôi rất quý phái...
... chúng tôi muốn đứa bé cũng như chúng tôi...quý phái... anh biết đấy.
Nhất định sẽ quý phái.
Không vấn đề. Hãy điền đủ các nhu cầu vào mẫu.
Tuần tới John Abraham sẽ đến Delhi.
Nếu anh ấy đồng ý, thì chúng ta sẽ thoả thuận với anh ấy.
Đừng đùa, Baldev.
Madam có mỗi bà đùa thôi.
Nhìn đó là sự đảm bảo của tôi sẽ đưa bà một con tinh trùng khoẻ mạnh...
... với đánh giá cao.
Nhưng đứa bé sẽ xử sự tốt hay nghịch ngợm thì tôi chưa dám nói?
- Chúc một ngày tốt lành. - Cảm ơn rất nhiều, Bác sĩ Baldev.
Người tiếp.
Anh!
Đừng nghĩ đây là chuyện vui?
Ừ, ổn mà. Được thôi.
Nghe tôi nói rõ đây.
Nói đi.
Tôi làm việc này chỉ vì túi tiền của mình.
Không liên quan gì đến trái tim cả.
Được.
Tôi vẫn ghét trẻ con.
Hiểu chưa?
Hiểu rồi.
Đi ra đó.
Latha - Gì thưa ông...
Đưa cho anh này chi tiết.
Vâng sếp.
Tên?
Vicky Arora.
Giới tính?
Nam
- Tuổi? - 25.
- Chiều cao? - 1m78.
Đến đây - Cô đi cùng tôi?
Vâng. Đi thôi.
Đó là thùng rác, và đây là giấy lau...
... và đây là lọ đựng.
Trong này, anh có thể xuất ra và đựng trong này...
Ổn chưa anh.
Xong rồi hả?
Chuyện gì vậy?
Nó không ra được...
Không vấn đề gì.
Đó là gọi là hiệu suất áp lực trong y tế.
Mọi người đều phải trải qua nó... kể cả trước khi vào trận đấu...
Đừng quá căng thẳng.
Đi với tôi.
Vào vào... trong này.
Lata!
Vâng thưa ông.
Cảm ơn.
Ngồi... ngồi.
Đừng căng thẳng. Chúng ta có giải pháp cho mọi thứ.
Đây, cầm lấy Oh Boi...
Double X boys... Excite boys...
Triple X... và đây là tư thế hoang dã... được chưa...
Đều là nhất.
Bật băng DVD và đeo tai nghe vào... đều là nhất.
Xong?
Xong rồi sếp.
Chúc mừng. Tiền thù lao của anh.
Sẽ trả đủ cho anh sau khi hoàn thành thủ tục.
Thù lao công bằng.
Ý tôi là đó là cho 5 đến 6 tháng tới...
... mẫu này sẽ được kiểm nghiệm trong phòng thí nghiệm...
... và nếu nó gặp nhau với trứng thì tôi sẽ trả anh đủ.
Như là chúng ta xong thoả thuận hả?
Hãy hưởng thụ đi!
Vicky... giờ sao...
Em nói rằng sẽ gặp anh khi anh kiếm được việc làm.
Nên anh đến đây đầu tiên.
Thật ư?
Anh đang làm việc.
Tiếp thị? - Không phải...
Anh là người hiến tinh trùng.
Chỉ có những thằng bệnh hoạn như anh mới có thể làm cái loại công việc đó thôi.
Lần sau đừng để tôi thấy mặt anh Đi đi.
Ashima
Hello
Ashima
- Ashima
Đồ dở hơi!
Ashima - Xin chào.
Cô ấy là người quen anh à?
Anh bạn tôi đang giúp anh mà.
Tự giúp mình đi và đi khỏi đây ngay.
Nghiêm túc ư, thế giới không được đánh giá cao về phép lịch sự...
Và sao tôi phải đi lối kia tôi sẽ đi lối này...
Biến đi.
Anh là người hiến tinh trùng. - Gì cơ?
Không thể gõ cửa trước khi vào à.
Thấy ngượng hả?
Bố mẹ đã đi dự đám cưới rồi.
I.T.O
Nên cô tự diễu mình, để chúc mừng tuần trăng mật của mình...
Mẹ kiếp anh!
Giờ nếu anh có gọi tôi, tôi sẽ không đến...
... anh biết Sunny và Bunty, họ luôn theo đuổi tôi...
và anh chàng Pitampura, anh ta mua cả xe...
Tôi có mọi người nhưng chỉ dành cho anh...
Cô đang thái độ với ai... - Tôi chưa bao giờ bắt con dừng lại...
Được thôi, tôi cảnh cáo anh...
... có tất cả các anh chàng dễ thương đang chờ đợi tôi ngoài kia...
nên đừng ảo tưởng rằng anh là người duy nhất...
Đóng cửa lại... Tôi còn thay áo.
Được thôi, chả ai thèm nhìn anh đâu.
Kẻ thua cuộc!
Cô nghĩ cô thông minh ư.
Con đến đây, mẹ! - Hãy đi đi.
Này Vicky... nghe anh đã...
Hãy đi về ngủ đi... luôn rình đằng sau lưng tôi
Nghe này Dimpy, từ cửa hiệu, đã đưa tôi...
vào đó...
- Anh đã đến cửa hiệu - Ừ.
Mẹ sẽ xử lý vụ này đừng làm việc đó lần nữa.
Xin lỗi, em luôn hành xử như thế sao...
đây anh có vấn đề thực sự...
Được, nghe này. Không giới thiệu anh, cũng không sao.
Đưa tôi vào chỗ khác sau đó...
Tôi là ai
Đưa tôi một số hành động - Đây lấy của tôi đi...
Em đang quên lời hứa đấy.
Chúa sẽ không bao giờ tha thứ cho em.
Ôi Vicky!
Chúc mừng.
Chúng ta đã gặp ở ngân hàng. - Thật ư?
Mời tài khoản ngân hàng
Anh khoẻ không? - Rất khoẻ.
Này...thế nào rồi.
Chào.
Nhìn đáng yêu. Khác lạ...kiểu dễ thương.
Cảm ơn.
Vậy, cô độc thân.
Sao anh biết?
Nếu không thì bạn trai cô sẽ lẩn quanh đây như chó...
...trông chừng cô... - Xin lỗi
Tôi là cô gái làm việc không lệ thuộc và không như các cô gái khác.
Tôi biết.
Vì thế thậm chí không thử.
Tại sao, cô gái làm việc không có vấn đề?
Có thể, nhưng họ chắc chắn không cần bạn trai rình quanh họ...
...Ít nhất thì tôi không.
Cô nhìn đi... đó là tuỳ...
...nếu cô bẫy đơn giản, một con chó tử tế...
Ý tôi là người bạn trai như tôi... thì anh ta đến gần để đánh hơi quanh...
Tôi đang bẫy anh... đừng quên anh đã đến đây để nói chuyện với tôi...
đừng quên...
Nhìn...đứng đây một mình... mặc váy...
...đó là sự khởi đầu cho quá trình bẫy...
Tôi không biết là tôi sẽ gặp anh ở đây...
và nếu cô đã biết, cô sẽ không mặc váy đến?
Tôi sẽ không đến!
Con về rồi.
Không, con vẫn kẹt xe. Chưa ngủ à...
Bố con ngáy suốt đêm, để khí gas ra ngoài nhiều lần...
Mẹ sẽ đánh nếu con không để mẹ ngủ...
Mẹ sẽ thế sau đó đến phòng con và ngủ...
và không sớm hơn mẹ sẽ bắt cái nháy mắt hơn ông sẽ đến và gọi tôi...
...sẽ nắm tay tôi cả tối...
...làm thế nào để tôi cho rằng tôi cảm thấy buồn ngủ bây giờ?
Tôi sẽ chuẩn bị uống.
Không, tôi sẽ trong chỉ 5 phút và ngủ
Nhân tiện 100% chúng ta Có một tầm cao mới..
Chúng ta tiếp tục giữ quan hệ với nhau
đầu tiên ở chợ, sau đó trên đường...
...sau đó ở sangeet... im lặng không thể tin được.
Thoát cuộc sống khỏi cái máy tính... cô quá bận với cái gì...
...cô thậm chí không thể dành một phút để trả lời...
...đang có một chàng trai đang ngồi trước cô nói chuyện linh tinh...
...ít nhất cũng nói gì chứ...
Đây không phải phòng khách của tôi.
Nếu là của tôi thì sẽ hoan nghênh ...Nhưng đây là ngân hàng...
Đưa tôi địa chỉ của cô, phòng khách, phòng ngủ...
chúng ta có thể nói chuyện bất cứ đâu. Thậm chí tôi khá khó chịu khi ở đây.
Xin lỗi.
đã nói với mày rồi...ngồi yên... giờ mày làm vỡ nó...
...đưa mày cái này tới cái khác...
Ông đó là con ông...
...đúng, là con tôi.
Không, hãy suy nghĩ và để chắc chắn đó có phải con ông.
Đúng-- nó là con trai tôi.
Có người nào đưa con trai mình tới ngân hàng để chơi không...
...đây là thế giới nhàm chán...
...bé con, ra ngoài chơi...
Cậu ấy đến đây rất nhiều lần...
Tôi biết anh ấy không phải người tuyệt nhất, nhưng anh ấy dễ thương.
Thôi nào cô độc thân mà, thưởng thức đi.
Đừng nhàm chán thế...
Thưởng thức đi.
Nhàm chán gì chứ...
...sao mọi người cảm thấy là tôi không muốn có một mối quan hệ chứ.
Không nghe này. Tôi phải chắc chắn trước.
Đúng. Nhưng ít nhất gặp anh ấy một lần & nó là...
...có phải bảo cô phải làm tình với anh ta đâu.
Nhìn bức ảnh đám cưới này... hai người trông rất dễ thương đứng cùng nhau.
Nhìn ảnh này.
Bác sĩ Trehan có vấn đề gì không?
OK, để tôi gọi lại cho ông.
Mẫu này của ai?
Mọi chứ vẫn ổn chứ?
Ổn. Hơn cả ổn.
Tôi nói là không thể tin nổi.
Tổng tinh trùng của anh ấy là 100 triệu và được đánh giá rất khoẻ.
Thật vượt trội.
Ai đây chứ?
À, anh ấy là người nước ngoài...
Vậy cuối cùng ông đã tìm được Alexander.
Bác sĩ tại sao ông đùa tôi.
Chào Chaman đưa giấy mời cho Bhatia.
Vicky! - Dạ.
Chaman đã đến sáng nay...
...và đã gửi cái hộp..
...đã nói rằng có vài tin tốt.
Ông ấy đến khi nào?
Ông ấy đã đến sáng sớm nay
Vậy cảm thấy thế nào.
Cậu đã thấy sao cho lần đầu ... đó là sinh đôi...
Tôi nguyền rủa thần thánh...
Ý tôi là tại sao ông gửi bánh Laddoos đến nhà...
...từ nay trở đi tôi không nói với bất cứ ai rằng tôi là người hiến tinh trùng...
...phụ nữ tát tôi và sau đó ông bắt tôi ăn bãnh Laddoos
Anh biết đấy...đàn bà, họ nghĩ rất khác...
...chúa không tạo ra họ người có thể hiểu người đàn ông...
...nhưng anh đừng cảm thấy thất vọng... nó sẽ có kết quả...
...và với đàn bà... chỉ làm lãng phí thời gian và tinh trùng của anh...
...nghiêm túc thì tổng số tinh trùng của anh là vượt trội...
lần đầu trong đời tôi...
hãy hiến một lần nữa đi...
Không, thế giới rất nhỏ mọn.
Nếu mọi người đến để biết... không làm gì, tôi đang trở thành bố...
Và nếu khách hàng ông nói ra một câu...
...thì mẹ tôi đuổi tôi ra khỏi nhà...
Tại sao khách hàng lại nói ra chứ.
Đó là điều khoản bảo mật trong hợp đồng
Có lẽ tôi nói, tôi đã làm cái này một lần hãy giữ lời của ông đấy...
...giờ tôi không muốn nó trở thành thói quen...
Không không làm nó thành thói quen.
Đồ ngốc.
Dạ mẹ.
Có phải con mua TV.
TV nào?
À, họ đã mang cái tivi LCD này
LCD?
Ừ.
Sao con không nói? Con lấy tiền đâu ra?
À... nó là của con cứ giữ lấy.
Mang nó vào trong, làm ơn.
Sống lâu nhé, Vicky của ta.
Nghe này Vicky, nếu con động vào tài khoản ngân hàng của mẹ...
...Mẹ đang nói... đừng tăng BP của mẹ...
Mẹ, con sẽ giải thích sau.
TV.
LCD!
LCD...và đây chỉ là khởi đầu...
Bhatia đã gửi LCD trong lễ chúc mừng của cặp song sinh của ông ấy.
Giờ cậu đợi và xem tất cả những gì cậu sẽ có cả hai...
...tiền và lòng tốt...
...rất nhiều điều được hưởng cho một tinh trùng như anh.
Cái giá của LCD là bao nhiêu?
50000-60000.
Sao ông không chịu hiểu?
Về cơ bản tôi đã trở thành bố...
...và nó cảm thấy rất lạ.
Cảm thấy gì chứ.
Cứ làm những gì mình thích làm...
ăn khoẻ, ngủ khoẻ, quần áo đẹp...
...đừng căng thẳng... nó sẽ ảnh hưởng đến tinh trùng của cậu.
Lúc nào cũng tinh trùng tinh trùng. Ông không thể nghĩ được cái gì khác sao...
Nghe, nghe này...
Tôi đã muốn kết thúc hàng ngàn biodatas hàng ngày...
...với người áp dụng cho những người hiến tinh trùng...
...hỏi Chaman nếu anh muốn...
Nếu ông có nhiều sự lựa chọn thì tại sao lại chọn tôi.
Nghe này...ngồi...ngồi...
...gọi nó là 20 năm kinh nghiệm hoặc là giác quan thứ 6...
Tôi có thể nói tinh trùng tốt chỉ cần nhìn mặt người đàn ông...
Ông đang nói trường hợp tôi ư?
Nhìn báo cáo của cậu, thật thông minh.
DNA chỉ thuộc về người Aryans chân chính...
người Aryan thuần khiết...cậu là con của người Aryan..
...anh là con của người Aryan...
Tinh trùng bối rối.
Nghe đây.
Anh đã từng nghe tên của Alexander.
DNA của anh thuộc gia đình anh ấy.
Ông đang nói gì vậy?
Nghe nghe đây.
Nhìn...đây có viết...
Bản đồ - Bản đồ.
Cái gì viết ở đây...
Cuộc chinh phúc của Alexander tài ba.
Nhìn, đây là Macedonia, thành phố của Alexander...
từ đây anh ấy cất cánh... tiếp tiếp ...
tới đây vùng Tiểu Châu Á có nghĩa là Thổ Nhĩ Kỳ...
từ Thổ Nhĩ Kỳ, anh ấy đi thẳng và rẽ trái sau đó rẽ trái lần nữa và...
...rồi rẽ phải và đến Ba Tư...
...sau khi vượt qua Ba Tư... và Hindukush anh ấy đặt chân đến Ấn Độ...
...nhưng trước khi anh ấy đến Ấn Độ... anh ấy đã rất nhiều lần kết hôn...
...để cưới xin lại cho quân lính của ông...
Quân lĩnh của Alexander và phụ nữ trong vùng đã làm chuyện ấy...
...và cưới nhau... và có con của họ...đã hiểu chứ?
...và anh đã đến đây sau sự chia cắt phải không?
Và Lajpat Nagar đầy dân tị nạn...
...anh cũng là người tị nạn phải không? vậy tất cả những gì xảy ra là ở đó...
những gì tôi đang cố nói là anh là người Aryan thuần chủng!
Không tin tôi phải không...nhìn vào đây là lịch sử và đây là khoa học...
nó đều song song cùng nhau...
Tôi là nhà khoa học.
Chúng ta không thể song song cùng nhau...
...hãy chỉ đưa tôi về nhà, làm ơn.
Nghe này...tinh trùng của người Aryan là tốt nhất thế giới.
Tôi có tất cả loại yêu cầu từ nước ngoài...
...mẫu tinh trùng của Brad Pitt, Shahrukh Khan, Lady Gaga, Beckham.
Khách hàng yêu cầu mẫu tinh trùng của người nổi tiếng...
Giờ anh thử nói cho tôi, tôi tìm đâu ra mẫu của họ...
...nhưng từ khi có yêu cầu chúng tôi sẽ phải gặp nó.
Bằng cách nào?
Là anh đó...
Anh chơi bóng chày nên anh là Dhoni của tôi...
...đẹp trai anh có thừa, vậy anh là Beckham của tôi...
anh nhảy, hát hay... thì là - Lady Gaga...
và vở kịch là bẩm sinh trong mỗi người Ấn Độ chúng ta... vậy anh là Shahrukh của tôi...
...người tiêu dùng là niềm hạnh phúc và như vậy là nhà sản xuất...
Nịnh tôi rồi sao nữa...
Đồ ngốc.
Tinh trùng tham lam...
Này, Iphone đến rồi.
Đây là cái 16GB.
Cháu, ta bảo cái 32GB cơ mà.
Nâng ly.
Dolly Arora...
Không phải bà nói 5000 một tháng sao? Đây là 5000...
Từ đâu con có số tiền này?
Chúng tôi muốn con tinh trùng tốt nhất
Đừng lo về vấn đề tiền.
Chúng ta đang yêu cầu từ nước ngoài...
Tôi cần người hiến tinh trùng Ấn Độ.
Bà Bhatia thở đi...
Thở sâu vào...
Tôi muộn. Tôi sẽ cố làm nó sớm nhất có thể.
Xe.
Cô đang làm gì vậy? Delhi buổi tối không an toàn đâu. Lên đây.
Đến công viên CR làm ơn.
Công việc ở ngân hàng sao rồi...
... nhưng cô có một công việc khá thú vị...
... chỉ ngồi và đếm tiền...
Cô không thấy chán sao...
Chẳng lẽ không có chàng trai độc thân trong ngân hàng cô có thể tìm hiểu sao...
Tôi đến đó để làm không phải tìm trai
Như tôi đã nói, tôi không thấy thích thú
Đó là vấn đề...thật lạnh lùng...
...cuộc sống nhẹ nhàng... mặt khác cô sẽ bị nản lòng suốt cuộc đời.
Tôi đang nản lòng trước người nào đó hay là anh...
tôi...
...ai đang xem những tạp chí vô bổ.
OK. Tôi đã xem tạp chí đó...
nhưng không mua một loại... kiểm tra nếu cô muốn...
Làm ơn rẽ trái vào phố.
Đây là khu Bengali của cô.
Ashima...
...không tạm biệt... không cảm ơn...
Tôi không tệ chứ...
Chúc ngủ ngon.
Nhân tiện anh có thể làm được nhiều điều.
Hãy đưa tôi đến Lajpat Nagar
Anh là thằng khôn lỏi...
Đừng nói linh tinh... đi đi.
Lối này.
Chào!
Chào xin lỗi tôi đến muộn tắc đường nhiều quá...
Chúng ta nên gọi bữa trưa chứ?
Rõ ràng nhưng tôi tưởng cô sẽ không đến.
Tối đó anh đưa tôi về nhà an toàn.
...mà không lấy tiền xe nên một bữa trưa thì được.
Dù sao tôi cũng về nhà bằng xe mà.
Tiện thể anh làm việc ở đâu.
Gì cơ?
Anh làm việc ở đâu?
Tôi đang tìm việc và còn thời gian tôi trong xuất nhập khẩu.
Của cái gì?
Nghề thủ công - Thật ư?
Thật sao bố tôi đã từng làm việc ở Cửa Hàng Thủ công lớn.
Ý tôi là ông đã nghỉ hưu rồi.
Chuyện gì, chuyện gì buồn cười vậy...
Chuyện gì, sao cười vậy... vậy anh độc thân?
Cô muốn xác thực trước khi yêu hả?
Không tôi chỉ hỏi thôi.
Tôi hầu như không biết anh.
Tôi không muốn có chuyện yêu đương với anh.
Rồi cô đến đây như cô đến một buổi hẹn hò.
Tôi chỉ đến thôi.
Không phải hẹn hò.
Thôi được. Bỏ đi.
Vậy tôi tổ chức buổi hẹn như thế nhé.
Anh luôn nói chuyện như vậy?
Tôi nói hơn như thế nữa.
Cô mời gọi đồ.
Tạm biệt.
Em đang muộn rồi.
Hôm nay không đến ngân hàng.
Tại sao... em chưa bao giờ nghỉ làm.
Cái gì cũng có ngày đầu tiên.
Nhưng tại sao?
Vâng, ngày mai...
Cô đang ăn bánh kẹp. Gọi sau.
Mỗi ngày nghỉ một hoặc hai tiếng ... sẽ giúp...
Panditji chuyện gì vậy?
Vicky này dì Pepsi đã hỏi mẹ giờ con làm gì.
Mẹ bảo bà ấy tự đi mà hỏi.
Mặc kệ những gì mẹ đang lên kế hoạch, nó qua giới hạn rồi đấy.
cháu trai không có gì phải vội.
Nhưng để ta nói cháu một việc...
... rằng tôi thực sự nghĩ cháu và Sweta nhìn rất hợp nhau
Thấy chưa con trai giờ con bắt đầu kiếm tiền, rồi cưới vợ đi.
Hôm nay mẹ nói con cưới vợ...
...ngày mai mẹ sẽ nói con phải có con...
Đúng.
Nếu chỉ vì có con, thì con có thể có ngay hôm nay...
Vicky.
Sao anh hôn em và tất cả thứ khác?
Tối đó anh đã say, sau đó anh chưa từng động vào em...
...cầm lấy khăn đi.
Cầm khăn của em... Sao anh phớt lờ em.
Anh uống say đó là một đêm...
...vậy còn những đêm khác.
Những đêm khác. Anh không hề chạm vào em.
Em đã bao giờ ngăn cản anh.
Nhìn cửa mở kìa, ai đó có thể thấy chúng ta đấy...
em đang làm gì... tránh xa anh ra.
Nghe này nếu anh không muốn làm đám cưới vậy thì được thôi.
Em sẽ thuyết phục mẹ, nhưng làm hỏng mối quan hệ của chúng ta theo cách này...
Mối quan hệ nào chứ?
Anh đã nói với em rồi chúng ta chỉ là bạn thuở nhỏ thôi.
đừng hy vọng sai lầm...
Vậy anh làm mọi việc đó với bạn cái đó nên làm với bạn gái sao?
Anh không cảm thấy gì sao...
...anh chỉ giỡn em có phải không.. hay anh đã tìm được ai khác...
Làm gì có ai khác...
...và kể cả có thì sao anh phải nói với em... đồ nhiều chuyện...
Ồ... thì ra anh đã chấm dứt mọi thứ với em...
Em đã trở thành người thừa
Em đã đưa cho anh tất cả túi tiền của em...
giờ anh trả lại tất cả tiền
Đó... con người thực của cô...
Biểu hiện tâm lý khối C... đây nhận lấy...
đây cầm hết tiền đi... không cần đếm đâu.
Tôi sẽ lấy tiền của mình và giờ anh thấy... những gì tôi làm...
Tôi sẽ nói hết cho dì... bộc lộ hết các bí mật
Cô sẽ nói gì chứ.
Đúng tôi biết mọi thứ về anh và tên bác sĩ...
Tôi biết tất cả những gì diễn ra giữa hai người.
Cô biết gì chứ.
Anh đang trong quá trình điều trị xong.
Điều trị... haha.. Đi đi... nói cho mọi người đi...
Được tôi sẽ nói cho tất cả người khu này và anh sẽ xuống địa ngục.
Anh xuống địa ngục. Cầm lấy tiền của mình đi.
Giờ tôi sẽ cho anh xem khi anh đến với tôi...
và vài thứ nữa...
Một ngày hoặc ngày khác tất cả những chuyện này sẽ bị lộ.
Tôi trở nên kiếm tiền nhanh chóng cảm ơn ông...
Có gì sai trong chuyện này đâu?
Nó như những gì bạn trai và bạn gái làm với nhau...
Tại sao?
Ăn bánh kẹp ở Wimpy Vài cái hôn... vài cái chạm..
...giờ họ sẽ không có con... đều là lãng phí tinh trùng...
Nghe này anh tránh xa những thứ đó.
Mọi lúc.
Em đã liên kết những chủ đề đa dạng với nhau...
Nếu tôi nghe ông... tôi sẽ chết độc thân.
Trở lại với việc của anh đi.
Anh à, chào anh đang trên máy chạy bộ...
... em làm gì ở cửa hiệu?
Không từ chối anh sao? Em mất trí rồi à?
Em ở đó, anh đang đến. Ở đó. Rồi tạm biệt.
Ông làm gì ở đây?
Thật xin lỗi, hôm nay không được lần tới sẽ gấp đôi
Hãy cho một chút chứ.
Ít nhất cũng cho một tí chứ...
Này đã gọi cho vài người đẹp từ Tiwaris rồi mà...
Bảo họ về đi...
Cô à, tài xế đang đợi kìa...
Bỏ đi.
Mẹ... tiền đây...
Cảm ơn dì, cháu sẽ quay lại. Tạm biệt.
Anh không thể hiểu gì... nhưng em hát hay lắm...
Đó là bài hát yêu thích của mẹ...
5 năm trước bà ấy mất, kể từ đó...
Trà thưa ông.
Trong nhà chỉ còn mình em, bố và Peeshi
Một thứ chắc chắn...
... con em sẽ trở thành ca sĩ.
Ý là gì?
Gen, sau mọi thứ chúng sẽ có kết quả.
Anh có yêu trẻ con?
Anh yêu trẻ con.
Anh bình thường.
Em yêu trẻ con.
- Em yêu chúng.
Anh cũng chỉ là một đứa trẻ.
Sếp nó tự nhiên tắt nguồn.
Ừ.
Đột ngột sao em có kế hoạch gặp mặt?
Em muốn nói với anh điều này.
Nói đi.
Em là gái đã qua một đời chồng.
Anh đã biết. Anh biết phải có gì đó...
...làm em không bao giờ cáu kỉnh...
Câu chuyện là gì?
3 năm trước bọn em đã thu xếp việc cưới xin.
Anh ta tới từ DU. Một chủ ngân hàng.
Ồ chắc kiếm tiền nhiều lắm.
Xin lỗi, rồi sao nữa.
Không gì, trong đêm cưới đầu tiên, em đã đến để biết rằng...
anh ta đã yêu người khác và cưới em chỉ vì áp lực gia đình.
Em không biết sao anh ta giữ bí mật.
Nên nói cho em.
Họ là những kẻ yếu đuối... Người Bengalis.
Em không thích thế.
Chuyện gì sau đó?
Không gì, bắt xe đi trong nửa đêm...
...và về nhà của em.
Anh ta còn không thấy nó cần thiết để đưa em về nhà.
Đó không phải hôn nhân em đã không làm chuyện ấy...
Bên cạnh đó, em phải dành dụm cho đám cưới...
Gửi về cho mẹ 50%
Khi em gặp mặt mẹ, tránh vấn đề đã có chồng đi.
Tại sao? - Chúng ta là người Punjabis bảo thủ... không hiện đại như em.
Còn anh.
Mọi thứ với anh đều tuyệt.
Anh có bí mật không?
Không.
735 bạn trên Orkut.
750 trên Facebook.
và đây là ảnh lý lịch.
Mọi chi tiết đều hoàn toàn đúng. Em có thể kiểm tra lúc nào cũng được.
Tại sao chúng ta ở đây...
...anh muốn gì ở em?
Không biết được, Ashima...
Nhưng từ khi anh gặp em... Anh cảm thấy không thể sống thiếu em...
Nó như trở thành thói quen... lần đầu anh gặp em ở ngân hàng...
Tôi đã thích kiểu con gái như cô ấy... và tôi đã thích...
... cô ấy không có tuy nhiên... cô ấy rất ổn...
... để làm em cười kiểu như đã trở thành trách nhiệm của anh...
... sau khi đưa em về nhà buổi tối...
...và rồi đến đón em trong những buổi sáng...
... và thời gian ở giữa... máu như ngừng chảy...
... nhưng sao em hỏi anh những thứ này...
Vì em đã yêu anh.
Em muốn cưới anh.
Em muốn có con... có một gia đình...
... nhưng thế là đủ... điều đó không cần thiết...
... với anh có cảm giác như thế...
Có lẽ anh không muốn ổn định cuộc sống...
Vậy anh có thể cho em biết.
Đi, hãy đến Kaalibadi và làm đám cưới.
Em nghiêm túc Vicky.
Anh cũng nghiêm túc.
Nghe này... đó 'peeshi' trong nhà...
Đó có phải là mèo hay chó của em?
Peeshi nghĩa là dì.
Em uống không?
Đẹp đấy... thế nhưng ít màu xanh.
Ngồi thoải mái
Em thích nó...
Thật ư?
Em biết người say rượu trông như thế nào không...
Tự nhìn mình trong gương ý.
Anh say rồi.
Nhà bố em?
Nhà Peeshi?
Vậy chúng ta ngồi đây chơi xúc xắc?
Những thứ gì xảy ra trong cuộc sống cậu.
Không có gì.
Nói dối không thích hợp với cậu.
Có phải Ashima không?
Chúng tôi sắp làm đám cưới.
Nghe này... hẹn hò và nói chuyện thì được...
...làm lành, ra ngoài chơi thì được... nhưng kết hôn.
Nghe này tôi hiểu tầm quan trọng của cuộc sống độc thân...
Khi độc thân anh có thể ăn những gì mình muốn, uống gì muốn uống...
... nắp kem đánh răng sẽ ở nguyên chỗ cậu bỏ đi...
...nhưng sau khi cưới anh sẽ mất sự tự do.
Và từ quan điểm của người xem giá trị của tinh trùng của người độc thân là...
Lần nào ông cũng chỉ nói về tinh trùng... tinh trùng...tinh trùng.
Đã 4 năm rồi... tâm trí của tôi đã bị rỉ...
Vượt lên trên tinh trùng cũng là một trái tim.
Chaddha ông biết gì về tình yêu?
Tạm biệt.
Bố cháu sẽ không bao giờ chấp nhận điều này...
Tại sao mẹ Peeshi?
Tại sao ư? con biết không nói như thế nếu con không hiểu...
Bắc Ấn Độ... aethe uthey kithey... chúa ơi...
thậm chí không thể nghĩ về nó...
con biết họ thậm chí không cởi bỏ nhãn giá thẻ từ quần áo...
và rồi hộ sẽ nói " Ôi tôi đã phạm một sai lầm..."
Thôi được hãy gặp anh ấy một lần.
Không cuộc gặp này là hoàn toàn không thể.
Giới thiệu cho con bao nhiêu đứa con gái...
và cuối cùng con tự chọn một đứa Nam Ấn Độ...
Ashima Roy...con mất trí rồi sao?
Tên của cô ấy nghe thật đau khổ, thì cô ấy sẽ trông như nào...
con có biết cô gái này như thế nào không...
và tại sao mẹ phải điều chỉnh mọi lúc...
mẹ sẽ không điều chỉnh lần này, sẽ không...
...lần đầu kiềm chế bởi luật pháp rồi đến cô dâu Bắc Ấn Độ...
...nghe cho kỹ, chỉ có cô dâu Punjabi sẽ được vào nhà này...
...và đó cũng phải là người khéo tay và xinh đẹp...
không thì tự đi mà cưới vợ.
Kể cả nếu không ai đi, bà sẽ chắc chắn đến lễ cưới của cháu...
và mặc lễ phục Ritu Kumar
Bà, đừng xen vào... làm ơn đừng...
Cháu chỉ có một đứa con...và nó sẽ cưới cô dâu Bengali?
Nghe đây, họ là những người rất keo kiệt...
Mẹ thách con, đưa mẹ xem người Bengali trong thế giới...
...sống như chúng ta... với trái tim nhân hậu...
...và thức ăn của họ...Cá... dầu mỡ...
sáng tối đêm đều cá cá cá...
Chúa ơi, người đàn ông sẽ yếu ớt... Mẹ sẽ không...
Mẹ làm ơn... Ít nhất gặp cô ấy một lần.
Mẹ sẽ không gặp phụ nữ Bengali.
Cô ấy không phải điển hình.
Mọi lúc, vài điều tốt xảy ra...
...nó phải trải rộng nỗi buồn... đó là thói quen của nó.
Ông của con, muốn làm cho con một sardar...
Mẹ đã là người phản đối nó...
...và giờ người phụ nữ Bengali này, cô ta sẽ làm con thành con khỉ...
...sẽ làm con đội mũ khỉ và dép cao su...
rồi đừng đến với mẹ mà khóc... mẹ ơi cứu con...cứu con, cứu cứu...
Kệ nó đi...cháu nói cho ta... cô ấy có giống Moon Moon Sen không?
Tốt hơn thế...
- hả - Đúng.
Cho bà xem ảnh...
Nó ở trong điện thoại.
Cho bà xem...
Đây.
Ôi chúa, nhìn thật đẹp... như công chúa...
Ta có thể tặng cháu ngạc nhiên?
Bà sẽ tài trợ cho chuyến đi tuần trăng mật của cháu...
Sao lại dừng lại...tiếp tục đi.
Đó là những gì con làm sao?
Con biết ta ghét Bắc Ấn Độ...
Ý ta, con là người không phụ thuộc, hiện đại, thông minh, phụ nữ Bengali...
và hắn Arora, Punjabi!
Chúng ta có văn hoá, văn chương, âm nhạc...
...nó chỉ không hợp, hoàn toàn không hợp...
đồng tiền sương máu có đầu óc trong lớp kinh doanh...
và con muốn làm con khỉ nhảy múa.
...đúng thế bố... đó chính xác những gì con muốn làm...
...và cái giáo dục bố đang nói là gì?
về thằng con rể của bố không có can đảm...
...để nói sự thật rằng anh ta đã yêu người khác...
... anh ta là văn hoá của bố, Bengali thật tốt... phải không?
Vicky không như thế... anh ấy thật sự quan tâm cho con, bố ạ...
Đó bởi vì anh ta có những việc cá nhân phải làm... họ là người ích kỷ
Anh ấy có việc phải làm bố ạ... anh ấy muốn lấy con...
Anh ta làm việc ở đâu?
Buôn bán riêng.
Gì cơ?
Không chuyện hôn nhân này không thể diễn ra...
con rể của chú con, không thể tìm thằng con trai như nó...
Con không quan tâm, bố ạ...
Đó là lý do em nói với anh đừng định cư ở Delhi.
Bà im đi... đó cũng là trách nhiệm của bà...
...ý con là gì khi không quan tâm...
Ta là chủ nhà này ta là người quyết định ở đây
Đây ăn cá đi
Cá... người đàn ông có chí khí có thể biết cách bán con cá của mình...
...thằng đấy phải quả thử thách cá trước.
Anh ấy không ăn cá.
con không thể tìm chàng trai Bengali nào để yêu ư?
Thứ tốt nhất của con trai Bengali muốn cưới con... Bác sĩ, kỹ sư...
Họ ngoại hình ổn...thông minh... đối xử tốt...
họ mới là người yêu tốt... đúng.
Con có nghĩ...
.. con có nghĩ, họ không giỏi trong vấn đề chăn gối.
Anh đang nói gì vậy?
Tôi đang nói điều đúng đắn... họ cũng phải giỏi trong chuyện ấy
Bố đã từng...
nếu mẹ con còn sống... bà ấy sẽ nói cho con...
khi ta thường ôm bà ấy chặt... bà ấy sẽ cảm thấy xấu hổ...
và bảo ta thả lỏng ra...
...và đừng nói với ta người Punjabis tốt hơn chúng ta.
Khi nào bố muốn gặp anh ấy?
Tôi sẽ thăm bọn bengalis đó...
xin lỗi nhưng tôi không thể đến...
Không tôi đã không nói với anh... tôi đang đến...
Gói cho tôi 4 phần chole-puri với choley đặc biệt...
Tôi đang đến giữ điện thoại...
Xin lỗi.
Ông, ông nói tôi đừng làm đám cưới trong khi bản thân ông đã có vợ...
Không cô ấy không vợ tôi...
...cô ấy là người giúp việc của tôi từ 32 năm...
...giờ cô ấy cư xử như vợ mặc dù cô ấy là người giúp việc...
...vậy tốt như vợ...
Xin lỗi.
Được đừng đến... nhưng đừng bao giờ cố gọi cho tôi nữa...
Tôi ghét người Punjabis.
Tôi có thể hiểu.
...Tính tình chúng ta khác nhau... và xa hơn nữa họ là Aroras...
...không phải tôi nói người Bengalis không thích chúng tôi người Punjabis
Tôi cũng hết Delhi.
Bác, có nghĩa là bác chưa thấy rõ người Delhi...
Tôi hạnh phúc trong công viên CR của mình khu Bengali của mình.
Nhân tiện... đó cũng là Delhi bác ạ.
Anh là chú của nó à?
Không không đồng nghiệp kinh doanh ông có thể nói là chú về mặt chuyên môn.
Kinh doanh của ông là?
kinh doanh kinh doanh... không đầu tư... chỉ có lợi nhuận.
Bác... bác không nói với cháu là tại sao bác ghét Punjabis
Vì ta tin vào sự thẳng thắn... không như Punjabis những người chỉ che dấu.
Tôi đồng ý với bà...Sự giáo dục của chúng ta không giống nhau...
Tôi đã giải thích với cậu ta rằng sẽ có một vấn đề...
Sự hiểu nhau
Hiểu nhau là rất quan trọng..
Nếu 2 bác hiểu nhau mọi vấn đề sẽ được giải quyết...
...và cháu biết một chút về Bengalis
Để xem cậu biết gì về người Bengalis.
Họ yêu cá...
Họ rất thông minh...
...quốc ca chúng ta được viết bởi gurudev Rabindra Nath Tagore...
và ông Mohan... bóng đá.
Bóng đá Mohan Bagan
cầu thủ đó đá bóng rất hay
Cầu thủ... đó là đội bóng, đó là đội bóng đá...
Anh ấy tạo nên đội bóng... và chị gái của bác...
chị gái... chị gái Mamata
rất giống chị gái là Bộ Trưởng thứ 11 của Bengal.
Xin lỗi, bác.
Tuna.
Vâng, thưa bố.
Mang trà.
Tôi sẽ mang chút gì ra.
Bà Arora tôi hy vọng Vicky có giới thiệu với bà rằng Ashima là gái qua một đời chồng.
Gái đã có chồng? Vicky con đã không...
Đây là quá nhiều rồi.
Đúng là cô gái đẹp... cháu nhìn không hoàn toàn như nó...
dù sao đều tốt cả... đó sự mất mát của nó và là phước của Vicky...
Giờ mặc kệ bà quyết định sẽ là từ cuối cùng.
Nghe này cháu không có đứa con nào đúng không?
Bà à, có gì khác nhau đâu, chúng ta nói Có hay Không...
bất cứ cách nào hãy quyết định nhanh lên... có vấn đề gì to tát đâu!
Với ta cô ấy chắc chắn là Có...
Dolly, với mẹ cô bé này chắc chắn là được...
biết đấy... Mẹ Vicky...
Bố Vicky Gurmeet mất lúc rất trẻ.
...và nó trở thành goá phụ lúc còn rất trẻ...
nếu đó là tôi, tôi sẽ tái hôn...
tại sao để đời mình sống trong buồn tẻ và cô đơn chứ?
Tôi đánh giá cao suy nghĩ lạc quan đấy.
Cảm ơn.
Nếu Vicky thấy được, chúng tôi cũng không có vấn đề gì...
sau mọi thứ chúng tôi cũng là người hiện đại.. phải không...chúc mừng...
Chồng của bà không đến.
Tôi chưa bao giờ kết hôn... tôi không tìm được chàng trai đúng đắn.
cô nên nói với tôi...
Tôi sẽ liên hệ người đàn ông đúng đắn cho cô...
Ông Rai chắc hẳn có áp lực rất nặng nền lên ông.
Tại sao?
Con gái đã có chồng và em gái chưa có chồng
và ông goá vợ.
Bà...
Ông bao nhiêu tuổi?
Thứ lỗi, chúng ta có thể bàn luận về vấn đề cưới xin
Chúng tôi không muốn có đám cưới linh đình.. hoàn toàn không lớn...
và đám cưới nên theo truyền thống của người Bengali
không.... đám cưới sẽ xong theo truyền thống người Punjabi...
...sau tất cả đây là lần đầu cưới của con trai tôi...
có rất nhiều người... họ đều đang đợi để được mời...
và làm ơn mời một DJ
DJ....
không không không ý cô ấy là
Nghe này con yêu... con cứ yên lặng...
...con giờ là người gia đình Arora...
...hãy để những 'tiếng chuông lớn' nói những gì họ muốn...còn gì nữa không?
Tất cả những đồ uống và tất cả thứ đó diễn ra trong lễ cưới Punjabi của bà...
Cá nhân tôi cảm thấy những thứ đó không nên xuất hiện trong nghi thức lễ cưới.
Gia đình chúng tôi thực sự không thích thế.
Chai bia đâu rồi?
Cái gì đây?
Anh ấy trở thành kẻ thua cuộc.
Cô ấy không thể tìm chàng trai Bengali tốt hơn hay sao.
Nhìn họ nhảy múa như khỉ.
Các người yên lặng, dừng lại, lễ cưới chuẩn bị bắt đầu.
Sao họ dẫn con bé đi vòng vòng thế?
Mong nó không cảm thấy chóng mặt...
Ông Chaddha mọi thứ đều ổn.
Tuyệt... thưởng thức đi.
Đây là lãng phí tiền, lãng phí tinh trùng.
Vâng tôi đến đây.
Bunty mang chai rượu ở xe...
Tôi không bao giờ muốn Tuna kết hôn ở gia đình Punjabi...
...nhưng giờ tôi nghĩ nó đã lựa chọn đúng đắn.
Cả 2 đứa đều nhìn thật dễ thương.
Peeshima đó là gì? Đây rất đơn giản.
Sẽ có bóng đèn trong nhà...
tháo bóng đèn... và đặt nó xuống...
Chúng ta đang hạnh phúc và ta sẽ giữ mọi người hạnh phúc. Đi với tôi.
Bước nhảy balle balle của bố em.
Bà Arora món gà ca-ri đã ngon nhất thế giới.
Cảm ơn cảm ơn. tôi nói đó...
... phòng sân thượng không đủ lớn cho 2 đứa con...
...sao chúng ta không lấy 2 phòng ngủ gần nhau.
Không mẹ chúng con sẽ xoay xở. Tại sao Vicky.
Bà Arora nghe này, tôi chuyển đến Kolkata...
...và trong toàn nhà này sẽ trống trơn.
Chúng nó dễ chuyển đến đấy.
Không không nhưng chúng sẽ xa chúng ta.
Điện thoại của ai đấy?
Thấy chưa...
Bác sĩ Chaddha ông thật lạ tôi đã...
...kết hôn rồi... ông không có kiên nhẫn hay sao...
Đây là gia đình chính trị và tôi đang ở dưới áp lực.
Đừng từ chối, đây là vụ lớn và tôi đã làm cam kết rồi.
Nếu anh từ chối, tôi sẽ bị dính rắc rối to...
Và còn vấn đề sẽ xảy ra...
Vicky thư giãn... suy nghĩ thoáng lên.
Một ngày sau, nếu đứa trẻ trở thành Thủ Tướng Chính Phủ của ngày mai...
...anh có thể tự hào nói con của Vicky Arora là Thủ Tướng Chính Phủ.
Ông đang giải thích với ai?
Nghe này dừng gửi cho tôi những thứ vớ vẩn đó nữa...
Người giàu đã tăng lên... ông sẽ là nguyên nhân gây đổ vỡ trong hôn nhân của tôi.
Tinh trùng rắc rối.
Nhanh lên.
Hai phút.
Được, em sẽ đến ngay.
Xấu hổ đi... và bảo Bác Sĩ Chaddha đừng bao giờ có lần nữa...
Đi ngay...
Được rồi.
- Ai đó? - Không ai cả?
Thật ư?
Đi thôi.
Người đó là ai thế?
Không ai cả...
Đây là điểm đến tuần trăng mật tuyệt đẹp của chúng ta.
Vâng Vâng chắc chắn rồi. Tạm biệt.
Người ta đến Băng Cốc và chúng ta đến Kolkata.
Anh thích chứ?
Cảm thấy tốt... nơi ngủ ở đây... không khí thoáng đãng.
OK.
Mắc màn, nhắc anh về lúc luyện tập môn bóng vồ
Đó là mạng lưới luyện tập...
...chơi lần nữa nào...
Mẹ uống ..
Sau cái chết của bố, bà ấy trở nên rất cô đơn...
nên để thoải mái có một hay hai cơ hội...cảm thấy tốt...
Đó là sự thật.
Em biết anh muốn thay đổi nghề nghiệp của mình, bắt đầu một cái gì mới...
Tại sao?
Nó quá đủ rồi.
Không cảm thấy hứng thú...
Nhưng chỗ tiền trong tài khoản của anh. Em đã từng thấy nó.
Dù sao cũng làm anh hạnh phúc...
...trong lúc đưa em đến ngân hàng và tối đón em về...
Cứ như Vicky đã bay mất vậy...
...ra khỏi tầm tay chúng ta...
Còn bao nhiêu lần ông sẽ lợi dụng cậu ấy nữa...
...giờ phải tiếp tục mà không có cậu ấy... tìm người khác thôi...
nếu chúng ta có 5-6 tháng nữa với cậu ấy, thì thật tốt...
Tôi sẽ không đến ngày mai đâu...
Nỗi đau trong tinh trùng.
Bác sĩ sẽ có mặt vào sáng mai.
Xin lỗi bác sĩ Shobga ngồi đâu
Hàng thứ 3 bên trái.
Ashima em ổn chứ?
Không sao chứ?
Sao em khóc... nói với anh bác sĩ đã nói gì?
Ashima bị nghẽn ống dẫn trứng.
Tôi đã đọc báo cáo của cô ấy...
...cô ấy sẽ không bao giờ thụ thai được trong quá trình tự nhiên.
Bác sĩ, cô ấy vẫn còn trẻ...
...chắc hẳn phải có phương pháp nào hay cách nào đó.
Tôi hiểu vấn đề của anh, Arora.
... nhưng nhiều lúc cơ thể chỉ là không trang bị tốt cho việc mang thai.
Tôi không muốn đưa anh hy vọng mà không có thật...
...nhưng lúc này anh cần hỗ trợ Ashima...
...về mặt xúc cảm và tinh thần...
Vicky đừng đùa mẹ.
Không bao giờ?
Chuyện gì vậy?
Tuna không thể có em bé.
Con bé ổn chứ.
Ashima nói gì đi...
Biết nói gì đây...
...cả thế giới đều có thể có em bé trừ em.
Đừng nghĩ như thế. Đó là định mệnh.
Định mệnh?
Đây là định mệnh của em.
Em nói như là nếu anh không có gắng đủ hết sức...
Chúng ta sẽ tìm những bác sĩ khác.
Có con không phải là tất cả đúng không?
Nhưng với em thì là thế?
Con chúng ta...
...một nửa Punjabi, nửa Bengali...
...nửa Delhi, nửa Kolkata...
...nửa Viky và nửa Ashima...
Nếu em cứ khóc như này... thậm chí anh cảm thấy tồi tệ hơn...
để đầu óc vui lên...
... hãy đi đâu đó... hãy ngồi đó và thảo luận...
Được chứ?
Những thứ xảy ra trong hôm nay là phong cách cuộc sống.
Chúng ta có thể làm gì?
Nghe này cháu dâu.
Bà, máu mủ chúng ta là của riêng chúng ta sau tất cả...
Tôi là cái đầu của gia đình, nghỉ ngơi là việc của Ashima...
Bà, chỉ có hai thứ hiện đại ở Delhi...
...là xe điện ngầm và bà.
Anh biết em không biết vì nhận con nuôi hay tất cả.
Chưa từng nghĩ về nó.
Không biết chúng ta có thoải mái để dành tặng tình yêu...
... cho đứa trẻ khác.
Anh không biết. Dù sao thì anh cũng đang buồn ngủ...
Vicky đây chỉ có báo cáo của em không có của anh.
Báo cáo của anh đâu? Chúng ta đã làm xét nghiệm, phải không?
Không.
Hả?
Không?
Sao không?
Anh có vấn đề gì chứ? Anh ổn.
Sao anh có thể chắc chắn được?
Mọi người sẽ nghĩ rằng là em có vấn đề...
Nhỡ đâu đó là vấn đề với anh...
Được, chúng ta sẽ làm ngày mai. Đừng căng thẳng.
Không 1 phút nào nữa... câu hỏi là không cái mà chúng sẽ làm ngày mai...
...câu hỏi là tại sao anh không làm xong bài xét nghiệm của mình. Tại sao?
Vì... trước đây anh đã thường hiến tinh trùng...
Anh là người hiến tinh trùng... Anh là người hiến tinh trùng...
Đó là trước khi cưới.
Vậy còn về...nghề thủ công ...kinh doanh buôn bán.
Ồ giờ em hiểu rồi...
Tại sao anh không nói cho em... Em là gái đã qua đời chồng... mà vẫn nói cho anh biết.
Đó là đám cưới vì vài tiếng em vẫn nói với anh...
...vì em muốn anh biết mọi thứ về cuộc sống của em.
Sao anh có thể dấu diếm chuyện lớn như vậy khỏi em...
Sao nó quá quan trọng với anh một người đàn ông che dấu nhiều thứ.
Nhìn em khi em đang nói với anh.
Anh sẽ nói gì với em...
Không anh nghĩ giờ em sẽ hiểu sao.
Nếu anh nói em... rằng anh hiến tinh trùng.
Em thường đưa mình đến kiểm tra việc mang thai...
Nó sẽ ra ngoài âm tính... Em thường khóc vài tiếng...
và anh thường rất bình tĩnh an ủi em...
giờ em biết lý do... anh đã có con rồi.
Chúng nó không phải con anh chỉ là được dùng tinh trùng của anh thôi.
Đã làm thế vì Bác Sĩ Chaddha... và sau đó... đầu tiên là vì tiền
Xin lỗi, anh làm vì tiền.
Chúa ơi.
Thật là kinh tởm Vicky.
Tại sao anh không nói với em.
Nhìn này giờ anh đã phạm sai lầm... giờ phải làm sao...
Em không thấy hứng thú chỉ nói 'tại sao anh không nói với em'
Những gì anh nói với em.
Anh có làm thế sao khi kết hôn không?
Không đến phòng khám nhưng người của Bác sĩ Chaddha...
...thường đến nhà để lấy mẫu...
tránh... tránh ra...
Giờ, không ngủ cùng nhau thì được gì chứ.
Vợ chồng có vấn đề.
Và sự tin tưởng nếu chính nó còn không có.
Em không thể ngủ với anh nữa.
Em không thể ngủ với người đối xử với em vì tiền.
Em cảm thấy thật ngốc... Anh tiếp tục làm mọi chuyện này...
...mà không cho em biết.
Trước anh làm vì tiền nhưng sau đó
OK. được khi anh cảm thấy anh đang làm cho nhu cầu xã hội...
...sau đó anh đã có thể nói với em...
...có lẽ tôi có thể hiểu...
Và những đứa trẻ đâu. Em muốn gặp chúng... bây giờ.
Sao em có thể gặp chúng... nó...Nó là hợp đồng.
Hợp đồng gì? Em là vợ anh. Anh là chồng em...
...chúng nó là con anh và em có thể gặp chúng.
Em muốn gặp chúng ngay. Em không biết...
Giờ em không quan tâm.
Em đang tìm gì đấy?
Boroline *Kem cho trẻ em*
Tại sao?
Việc gì tới anh... Em muốn nó.
Không đến ngân hàng à.
Tránh xa...
Ashima.
Dạ mẹ.
Cảnh sát ở đây, họ đang nói rằng con có tiền đen...
...và họ đến để lấy nó...
Đây là cái cửa hiệu đẹp...
...hay là vài phương tiện để dễ dàng...
Thứ lỗi, sao ông nói chuyện với 1 người phụ nữ như thế...
Anh là Vicky?
Mẹ vào trong đi.
Hãy nói với tôi tất cả những thứ này từ đâu đến.
Tôi đã mua nó, không phải mọi người tặng quà...
Đó là quà tặng. - Phải.
Vậy 25 vạn rupi cũng là quà sao.
Cái tốt là người chuyển hàng đã đi nhầm địa chỉ...
tới Pepsi Ballad và cô ta đưa nó cho chúng tôi.
Nghe này. Các người dẫn nó đi đâu...
Mẹ vào trong đi...
Con sẽ vào đó lúc thôi... báo tin cho Ashima.
Ta xin lỗi con yêu.
Này ra ngoài.
Giờ anh nói tôi là khi một người có mấy thứ mới tốt sau một năm...
...người trở thành bố lần đầu...
...và nếu cậu ấy trở thành người giàu...
Anh ấy sẽ không thích chia sẻ sự vui sướng của anh ấy?
... anh ấy muốn tặng quà... bằng tiền hoặc đại loại thế...
...bên cạnh người này đến từ nhà của thủ tướng...
...giờ nếu tôi đưa tên anh ấy ra sau đó hai chúng ta sẽ gặp rắc rối...
Có phải kinh doanh cũng như thế?
Đúng tất nhiên rồi, và đó là luật pháp. Hiến tinh trùng.
Bác sĩ Chaddha giờ tôi không muốn có thêm bất kỳ thứ gì để làm với ông, nghiêm túc đấy...
Chuyện gì đã xảy ra.
Nó không khác biệt gì với ông...
...nếu cuộc sống của một người nào đó bị phá huỷ, phải không?
Hãy nói tôi chuyện gì xảy ra.
Ashima không thể có thai.
Chúng tôi không thể có con.
Tôi, hiến tinh trùng, thường khoe khoang rằng...
...và giờ chính bản thân mình không thể có con...
Ôi không.
Cô ấy tắc ông dẫn trứng.
Tôi thật sự xin lỗi.
Quên lời xin lỗi đó đi...
nó chỉ như bây giờ, cuộc sống đã lấy đi trường hợp của tôi.
Hãy nghe...
Ashima đâu mẹ?
Con không thấy xấu hổ về bản thân khi làm cái việc bản dơ dáy đó ư?
Thanh tra đã nghi ngờ mẹ làm việc trong nhà chứa...
Con đã huỷ hoại tên tuổi gia đình ta...
...và con hỏi mẹ Ashima đâu ư...
Nó đã về Calcutta rồi...
...và nếu mẹ cũng ở trường hợp của nó, mẹ cũng làm điều tương tự
Giờ đi khỏi đây đi.
Tuna con đã cãi nhau với nó và đến đây?
Không bố
Vậy thì chuyện gì.
Không có gì.
Vicky con đã thật sự làm nhục chúng ta và bác sĩ Chaddha của con...
...tên lừa đảo đó, mẹ sẽ bắt hắn sớm thôi...
Hiến tinh trùng...
thì có vấn đề gì chứ.
Bố đang nói gì đấy?
Sao bố có thể ủng hộ anh ấy?
Con yêu con à phụ nữ thời hiện đại hiểu biết tốt...
...trải qua nhiều thứ và con đang nói như đó là đồ bỏ đi.
Đồ bỏ đi... bố đang gọi đó là đồ bỏ đi.
Con rể bố đã có con...
...và bố mong con có cái nhìn hiện đại?
Anh ấy nên nói với con.
Thì...sao...
Ngày này có rất nhiều phụ nữ hiện đại
thật xấu hổ. Con có thể sinh con với bất kỳ ai...
Bà, bà gọi mình là hiện đại. Người hiện đại có như thế không?
Ít nhất tao hiểu một điều. Bánh mỳ cũng cháy.
Chúng nó không thể có con, hay có con hôm nay vì Vicky.
Mẹ đó đều là khoa học.
Nghe đây...kệ xác với cái khoa học và nghệ thuật của con...
...vì giờ này cả tên tuổi gia đình ta bị huỷ hoại...
Đây là khoa học...
Dolly kệ nó đi, hôn nay nó có tâm trạng không tốt
Kể cả con tâm trạng không tốt.
Cảm ơn.
Vicky thế nào rồi em trai?
Giờ anh hạnh phúc chứ? Nếu em ở đây anh có thể không hạnh phúc hay sao?
Vicky anh đến một mình à?
Dì Dolly và Ashima không đến hả?
- Không họ không đến - Chúc mừng.
Vicky, ta nghe Ashima đã bỏ đi...
nghe này ta là chú con nếu con có điều gì muốn để nói.
Con thậm chí không gọi...
Con đi đâu đấy?
Hiến tinh trùng. Chú có muốn đi cùng không?
Vicky đến cửa hàng tôi, nhìn này, đây là cô cắt vải...
...và đó là ông đo vải.
Poppy viết hoá đơn... - Vâng thưa bố.
Vicky, Dolly đã gọi ta, nói cháu đã làm gì đó không đúng...
...thực sự cháu đã làm vài thứ rất không thoả đáng...
Có gì sai...cháu đã làm gì sai chứ?
Chú à, tôi đã là người hiến tinh Hiến tinh trùng là công việc sai hay sao?
Nếu là đúng thì chú sẽ làm gì...
Chú sẽ ngăn cháu khỏi đến cửa hàng.
Đi chết đi cái cửa hàng của chú.
Tất cả những gì chú làm trong cuộc đời mình trừ việc sinh ra Poppy.
Nếu chú là người hiến tinh như cháu...
...thì đã có thể có cơ hội để sinh ra một cái mẫu tốt hơn.
Chào, em thậm chí không gọi anh một lần.
Ít nhất nói gì đi.
Gì chứ?
Cứ hỏi anh 'anh khoẻ không'.
Quay về đi em...
...anh hứa sẽ không bao giờ làm em khóc nữa.
Em cần thêm một thời gian Vicky.
Anh khoẻ không?
Thì sao chứ...sao anh có thể khoẻ nếu thiếu em...
Chào Vicky.
Sao ông dám gọi đến đây.
Ông bắt con trai tôi chịu đựng cả thế giới vì chuyện này.
- Không. - Tôi cũng biết là làm kinh doanh...
...nhưng tôi không bao giờ đùa cợt với cảm xúc con người.
Bà đang hiểu nhầm tôi.
Chúng tôi đã tin tưởng ông và ông đã lợi dụng chúng tôi.
Ông đã làm nhà tôi tan vỡ, chia cắt nhau.
Cái loại bác sĩ gì như ông?
Bỏ đi mẹ.
Im ngay và tôi đang đưa cho ông lời cảnh báo rằng...
...nếu ông còn đến trước mắt tôi...
...và nếu ông cố gặp hay liên lạc với tôi hay Vicky...
...trong tương lai thì tôi sẽ cắt ông thành từng mảnh.
Gặp tôi một lần đi, làm ơn.
Làm ơn bác sĩ Chaddha, không sao đâu.
Cũng chả khác được gì đâu.
Mọi thứ đã xảy ra và anh không nói với tôi bất kỳ điều gì sao.
Thực tế là ông đã có lợi thế của cậu ấy...
...ông có xe, trang trại, nhà cửa.
Thứ nhất đây là điều quan trọng để giúp Vicky thoát khỏi tình cảnh này...
...mặt khác sự chua xót trong tôi sẽ không bao giờ lành lại.
Dolly là người đầu tiên đã nói đúng về tôi.
Đó là sự thấu hiểu cuộc sống... mà bà ấy có.
Bà ấy la hét trong sự tức giận trên điện thoại nhưng có sự đau xót trong giọng nói.
Người đàn bà tuyệt vời.
Sếp, tôi hiểu bà Dolly...
...nhưng giờ phải làm gì xa hơn là chúng ta phải nghĩ.
Ôi Chúa.
Sếp đang nghĩ gì vậy.
Tôi không hiểu sao nó sẽ xảy ra sớm như vậy.
Đừng gây căng thẳng cho tôi nữa.
Sếp, ông đừng căng thẳng và đi đi.
Cứ bỏ chìa khoá và máy tính xách tay lại đây.
Chaman!
Chaman chuyện gì diễn ra đây.
Chào buổi sáng, sếp.
Chào buổi sáng.
Sếp.
Cái gì đây?
Đây là tất cả tài liệu về Vicky Donor và tất cả cách chi tiết trong này.
Anh đúng là tinh trùng không thể đoán được.
Giờ đừng nghĩ nữa và lấy cái tên của Chúa...
...và liên lạc số đầu tiên.
Anh nói đúng.
Xin chào... Có phải ông Bhatia đang nói không?
chào ông Bhatia... bác sĩ Baldev từ phòng khám vô sinh Chaddha...
Vâng thưa bà...Ahuja với bà Ahuja thứ 7 tới Ngày kỷ niệm 25 năm.
Có phải đang nói với bà Grewal.
Xin chào bác sĩ Chaddha.
Ôi chúa bà nhận ra giọng tôi.
Ông biết là bố chồng tôi nói là ông ấy là ma ở Ambani.
Vâng tôi sẽ gửi lời kỷ niệm 25 năm qua qua người đưa thư.
Nhưng đó là sự kính trọng của tôi để cá nhân tôi mời ông.
Bà Mehta đã xong người khác rồi!
Tôi thật sự xin lỗi bà Mehta...
...nhân tiện bà Mehta có thể gửi số điện thoại này...
...của chồng mời của bà Mehta.
Tắt máy rồi.
Tôi có thể nói với bà Mirchandani, làm ơn.
Em bé tới, tinh trùng tuyệt hơn...
Sau 2 toà nhà.
Bà chủ không ở đó... ông chủ đang trong phòng ngủ với ai đó khác.
Vâng thưa ông Lee lễ kỷ niệm 25 năm.
Kapoor hay đây chỉ là lời tưởng nhớ nhẹ nhàng.
Chúng tôi nhất định sẽ đến.
Tuna, kế hoạch con là gì.
Ngân hàng muốn biết khi nào con quay lại làm việc.
Con không biết.
Những gì con đang làm là không tốt cho con đâu, Tuna.
Dù nó là gì trong trái tim con phải đàm phán với nó, đó là cần thiết.
Đó là cần thiết.
Anh ấy có cảm thấy cần thiết để nói cho con?
Bố không biết.
Ông thật không biết xấu hổ!
Luôn tiếp tục đến đây.
Mọi người đều phạm sai lầm.
Cậu quên đi quá khứ.
Lại lần nữa, ông quay lại cùng một chủ đề.
Đừng nói chủ đề...
...từ 2 tháng trước, bốn...
...trường hợp đã khiếu nại bởi khách hàng phản đối tôi.
Anh thử hỏi tại sao vì con họ thậm chí không học nói...
...mẹ bố và họ bắt đầu chửi mắng.
Bữa tiệc nói rằng kinh nghiệm gia đình của người hiến tặng là không tốt.
Ít nhất hãy bắt tay!
Cố gắng tốt lắm ông Chaddha, làm ơn ra ngoài.
Làm ơn.
Tôi có thể hiểu tâm trạng của anh nhưng tôi nhận ra.
Sao ông có thể hiểu tâm trạng tôi chứ?
Căn nhà này không còn là nhà nếu thiếu Ashima.
Sự yên lặng vẫn ám ảnh...
Một người đàn bà cứng rắn mẹ anh đã nói tôi rất đúng...
... rằng tôi đã làm hỏng cuộc sống gia đình của anh.
Tôi đã làm. Tôi phải sửa chữa ngay bây giờ.
Dolly nói là Ashima nên quay về nhà.
Tôi cũng nghĩ rằng Ashima nên quay về nhà.
Ashima phải hiểu rằng anh không sai.
Đó là không thể.
Một khi anh mang cô ấy đến phòng khám của tôi 1 giờ vào Thứ Bảy tới.
Thứ 7 tới là ngày 25 ngày kỷ niệm của phòng khám.
Thấy chưa, lễ kỷ niệm 25 năm.
Ông nghĩ cô ấy sẽ đến ư?
Người anh em...
Em nói rồi em cần thêm thời gian.
Tôi chưa thể về được.
Hãy xem, nó chỉ là chuyện quan trọng của một ngày.
Kể cả sau đó nếu em cảm thấy rằng Anh đã làm sai thì...
... chúng ta sẽ làm theo ý em.
Em muốn ly thân hay ly hôn?
Ly hôn?
Có phải tôi vừa nghe ly hôn... không không. Không lần nữa được con sẽ về với nó.
Bố lại ở bên anh ý rồi.
Đúng vậy...
... vì con chỉ biết nghĩ cho bản thân mình.
Nhưng cô ấy đúng bố ạ, ý con là con đã không nói cho cô ấy. Đó là một sai lầm.
Tự hỏi bản thân đi Tuna.
Con đau khổ vì nó đã hiến tinh hoặc nó không hiểu về con hoặc...
...con không thể có thai sau đó nó trở thành bố.
Nó yêu con.
... kể cả đã biết điều đó vì con nó không thể sinh con.
Nó yêu con... muốn ở bên con... nó không dễ dàng con yêu.
Một lần thôi, hãy đặt mình vào vị trí của nó.
Không sao đâu.
Nếu em không muốn đi thì đừng đi.
Sao em khóc?
Thấy chưa anh đã đến thành phố Kolkata của em lần thứ 2 rồi.
Cho anh xem thành phố của em.
Cho anh xem Kaalibadi...
... trận đấu của Mohan Bagan...
Cho anh gặp Mamata didi...
Nhưng đừng khóc.
Chào mừng.
Đến đây, đến đây.
Ơn Chúa, chào mừng... đến đây... mời đến đây.
Ashima.
Dù Vicky đã làm gì hoặc tôi đã làm cho anh ta là đúng hay sai...
Tôi thực sự không biết...
Gọi tôi là nhà kinh doanh hoặc bác sĩ hoặc là gánh nặng của tôi...
Tôi ước hãy đưa bất kỳ lời giải thích nào...
Nhưng tôi muốn hỏi cô một câu...
Hãy đứng đây và nói với tôi rằng cô cảm thấy thế nào khi nhìn...
... những đứa trẻ này đang chơi trong công viên.
Câu hỏi kiểu gì đây? Những gì tôi biết là trong số những...
... đứa trẻ này kể cả con tôi có ở đó.
Tất cả đều hạnh phúc vui vẻ.
Mọi gia đình đều hoàn thiện nhưng...
... tại sao không có của tôi.
Như cô đang cảm thấy bây giờ...
... vài năm trở lại bố mẹ của những đứa trẻ này cũng đang cảm thấy vậy.
Trước khi Vicky hiến tặng cuộc sống của chúng.
Lý do của sự hạnh phúc của họ là Vicky.
Vì những đứa trẻ này là từ tinh trùng của anh ấy.
Đi theo thôi.
Nhìn này, nhìn này.
Trong số này là của tôi ư?
Tất cả đều là của anh...
- Tất cả chúng? - 53 đứa.
53.
Toàn bộ 53 đứa.
Vicky...
- Tôi có thể gặp chúng không? - Chắc chắn rồi.
Được nhưng đừng hỏi chi tiết.
Ngồi xuống, ngồi xuống.
Thằng bé da đen kia...
... tóc nó giống anh...
Cô bé nước ngoài kia...
... mũi giống anh...
... cậu bé ching chong kia...
... mắt nó giống anh...
Bố đã đúng và em đã dễ sợ hãi.
Em không thể làm điều tương tự mà anh đã làm... không bao giờ...
Em xin lỗi
Có một đứa trẻ nữa...
mà tôi muốn 2 người gặp.
Bản thân tôi và Chaman được mời...
... khách hàng bằng đi cửa này tới cửa khác cho lễ kỷ niệm.
Tôi đã đến để biết rằng một cặp trong số chúng...
... đã chết trong tai nạn xe hơi gần Chandigarh vài năm trước.
Sau cái chết của con trai họ đã đến để biết...
... rằng con gái của họ là đứa trẻ được hiến tinh.
Họ cố gắng hết sức để tìm ra nhưng không thành công.
Vì tuổi già và từ khi chuyện đó thì không ai chăm sóc họ...
... họ đưa cô bé vào trại trẻ mồ côi.
Cảm ơn Bác Sĩ Chaddha làm việc này, ông đã cứu một tâm hồn...
... và ông và bà Arora tên đứa bé là Diya...
... và cô bé đã ở đây với chúng tôi 6 tháng trước...
Chúng ta đi và gặp cô bé chứ.
Chắc rồi...
Về nhà thôi.
Cảm ơn bà.
Tôi chắc rằng anh sẽ giữ cho đứa bé được hạnh phúc.
Cảm ơn bà.
Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn.
Cảm ơn. - Đi thôi.
Cảm ơn.
Chúa phù hộ.
Ông làm mọi thứ này cho tôi.
Chaddha ông thật là không tin nổi.
Tôi đã làm được gì chứ? Tôi còn vài thứ chưa xong.
Anh đã làm tất cả và đây là kỳ tích của anh.
Kỳ tích của tinh trùng anh.
Cả thế giới là tinh trùng.
Chúa phù hộ anh.
Tạm biệt.
Chào Chaddha
Nghe này có một yêu cầu rằng thêm một bữa tiệc.
Ông đang nói gì? Tôi giờ là người đàn ông có gia đình rồi
Hãy làm lần cuối nào.
Anh có nên nói ĐỒNG Ý
Tôi sẽ đến lấy ở bất kỳ nơi nào anh nói.
Được.
Được. Tạm biệt!!!